Перевод песни Dame una noche (Rocío Jurado)

Te quiero tanto que puedo llorar
Como se llora al amar de verdad
Yo soy para ti sin poderlo evitar,
Dame una noche.

Para inventarme palabras de amores
Y derramar por tu cuerpo mis flores
Parando el tiempo abrazados al alba
Con tu pecho en mi alma.
Con las estrellas que conocen mi vida
Como testigos de nuestra armonía
Iluminando mi cuarto y tu cuerpo
Con tu beso y el mío.

Te quiero tanto que voy a llorar.
Dame una noche,
Dame una noche.

Te quiero tanto que voy a gritar
Pero tu nombre me obliga a cantar
Dentro de mí tú eres un volcán,
Dame una noche.

Para inventarme palabras de amores
Y derramar por tu cuerpo mis flores
Parando el tiempo abrazados al alba
Con tu pecho en mi alma,
Con las estrellas que conocen mi vida
Como testigos de nuestra armonía
Iluminando mi cuarto y tu cuerpo
Con tu beso y el mío.

Te quiero tanto que voy a llorar.
Dame una noche,
Dame una noche.

Я люблю тебя так сильно, что могу заплакать,
Как плачут, когда по-настоящему любят.
Я принадлежу тебе и не в силах этого избежать.
Подари мне одну ночь.

Чтобы я придумала слова любви
И рассыпала их комплиментами по твоему телу.
Остановив время, мы обнимем друг друга на рассвете,
Твоя грудь прижмётся к моей душе.
А звёзды, которые знакомы с моей жизнью,
Станут свидетелями нашей гармонии,
Освещая мою комнату и твоё тело
Твоим и моим поцелуем.

Я люблю тебя так сильно, что сейчас заплачу.
Подари мне одну ночь,
Подари мне одну ночь.

Я люблю тебя так сильно, что хочется кричать,
Но твоё имя заставляет меня петь.
Ты словно вулкан внутри меня.
Подари мне одну ночь.

Чтобы я придумала слова любви
И рассыпала их комплиментами по твоему телу.
Остановив время, мы обнимем друг друга на рассвете,
Твоя грудь прижмётся к моей душе.
А звёзды, которые знакомы с моей жизнью,
Станут свидетелями нашей гармонии,
Освещая мою комнату и твоё тело
Твоим и моим поцелуем.

Я люблю тебя так сильно, что сейчас заплачу.
Подари мне одну ночь,
Подари мне одну ночь.