Перевод песни Un altro Lui un altra Lei (Ricchi e Poveri)

Perché questa stanza vuota,
questa ombra che non va via
e questa strana impertinente nostalgia?

Perché questa radio spenta
quest’aria che non mi va
e questa pioggia sopra tutta la città?

E noi per stare in due
per tenerci compagnia
ci ritroviamo qui
con una bugia su una bugia...

Lo sai che ti voglio bene
se no non mi chiederei
Perche’ tra noi
c’e’ un altro lui, un’altra lei.

Perché quando stiamo insieme
non e’ come io vorrei?
Perché tra noi
c’è un altro lui un’altra lei?

E come ladri noi
nella notte che va via
ci nascondiamo in due
nell’immensita’ di una bugia...

Perché non ti ho visto prima
un giorno prima di lui,
lui che ritorna
ed è sicuro che ci sei?

Perché per non fare male
facciamo del male a noi
perché vorresti dire tu ma non puoi?

E noi per stare in due
per tenerci compagnia
ci ritroviamo qui
con una bugia su una bugia...

Lo sai che ti voglio bene
se no non mi chiederei
Perché tra noi
c’è un altro lui un’altra lei.

Perché quando stiamo insieme
non è come io vorrei?
Perché tra noi
c’è un altro lui un’altra lei?

Зачем эта пустая комната,
Эта тень, которая не уходит,
И эта странная, неуместная ностальгия?

Зачем это выключенное радио,
Эта атмосфера, которая мне не нравится,
И этот дождь над всем городом?

И мы, чтоб быть вдвоём,
Чтоб составлять друг другу компанию,
Мы снова находимся здесь,
В море лжи...

Ты знаешь, что я люблю тебя,
Если бы не любил, то не спрашивал себя,
Почему между нами
Стоят другой Он, другая Она?

Почему, когда мы вместе,
То получается не так, как я хотела бы?
Почему между нами
Стоят другой Он, другая Она?

И, как воры, мы
В уходящей ночи
Скрываемся вдвоём
В бесконечности лжи...

Почему я тебя не увидел раньше,
На день раньше Его,
А он возвращается
И уверен, что ты ждёшь.

Почему для того, чтобы не делать больно,
Мы делаем больно нам,
Почему, хотел бы сказать ты, но не можешь?

И мы, чтоб быть вдвоём,
Чтоб составлять друг другу компанию,
Мы снова находимся здесь,
В море лжи...

Ты знаешь, что я люблю тебя,
Если бы не любил, то не спрашивал себя,
Почему между нами
Стоят другой Он, другая Она.

Почему, когда мы вместе,
То получается не так, как я хотела бы?
Почему между нами
Стоят другой Он, другая Она?