Войти с форума
Регистрация на форуме
Robin Schulz — перевод и текст песни
Show me love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robin Schulz появятся новые переводы
5.0
8
Show me love
Покажи мне любовь
There’s a notebook on the tableНа столе лежит блокнот.
You can take it to the storeТы можешь взять его в магазин,
So you won’t forget the groceries anymoreТак ты больше не забудешь, какие продукты нужно купить.
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a warВ шкафу есть винтовка, с которой я раньше сражался на войне,
But to this day, I don’t know what I was fighting forНо по сей день я не знаю, за что боролся,
I’m fighting forЗа что боролся.
Will you show me love as we get olderБудешь ли ты показывать мне свою любовь,
And I’m falling at your feetКогда мы постареем и я паду к твоим ногам,
After thirty years of service andПосле тридцати лет службы и
One to fit our needОдного года, чтобы обеспечить наши потребности?
Show me love as we grow colderПокажи мне любовь, когда мы станем холоднее,
Let our love provide the heatПусть наша любовь даст тепло,
That our older bones are missingКоторого не будет хватать стареющим костям,
But our hearts will never meetНо сердца больше никогда не увидят.
There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warmНа диване есть одеяло, которым я раньше согревал тебя,
When I find you fast asleep at half past fourКогда находил спящей в полпятого.
There’s a record we keep turningЕсть запись, которую мы продолжаем пересматривать,
that reminds us of our youthи которая напоминает о нашей молодости,
But there’s still nothing as beautiful as youНо все еще нет ничего красивее тебя.
Will you show me love as we get olderБудешь ли ты показывать мне свою любовь,
And I’m falling at your feetКогда мы постареем и я паду к твоим ногам,
After thirty years of service andПосле тридцати лет службы и
One to fit our needОдного года, чтобы обеспечить наши потребности?
Show me love as we grow colderПокажи мне любовь, когда мы станем холоднее,
Let our love provide the heatПусть наша любовь даст тепло,
That our older bones are missingКоторого не будет хватать стареющим костям,
But our hearts will never meetНо сердца больше никогда не увидят.
As we grow colderКогда мы станем холоднее,
Love provide the heatЛюбовь даст тепло,
Older bones are missingКоторого не будет хватать стареющим костям,
Heart’s will never meetА сердца больше никогда не увидят.
Because your handПотому что твоя рука
Belongs in my handДолжна быть в моей руке,
Belongs in your handДолжна быть в твоей руке,
Belongs with, with meДолжна быть со мной.
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm(Одеяло на диване, которым я раньше согревал тебя,
There’s a record we keep turningЗапись, которую мы продолжаем пересматривать
that I used to turn you on)и которую я использовал, чтобы заводить тебя)
Will you show me love as we get olderБудешь ли ты показывать мне свою любовь,
And I’m falling at your feetКогда мы постареем и я паду к твоим ногам,
After thirty years of service andПосле тридцати лет службы и
One to fit our needОдного года, чтобы обеспечить наши потребности?
Show me love as we grow colderПокажи мне любовь, когда мы станем холоднее,
Let our love provide the heatПусть наша любовь даст тепло,
That our older bones are missingКоторого не будет хватать стареющим костям,
But our hearts will never meetНо сердца больше никогда не увидят.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Show me love — Robin Schulz
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Robin Schulz
Робин Шульц — немецкий диджей и музыкальный продюсер. Играет в жанрах поп, танцевальная музыка и Tropical House. Стал известен после ремикса на песню Waves исполнителя Mr.Probz, который возглавил многие европейские чарты весной 2014 года.
Подробнее на Википедии