Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricchi e Poveri — перевод песни
E Io mi sono innamorato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricchi e Poveri появятся новые переводы
5.0
23
Теги: Дискотека 80-х
E Io mi sono innamorato
И вот я влюблен
Cosa c’è cosa ti sorprendeЧто такое? Что тебя удивляет?
non lo sai che va cosìТы не знаешь, что это такое,
e che poi una musica ti prende e dici sìИ потом тебя захватывает музыка, и ты говоришь "да".
Ti ritrovi a dire cose straneТы говоришь странные вещи,
A parlare un po' di teРассказывая о себе.
E ti senti dentro le campaneИ ты чувствуешь внутри колокола,
Dentro teВнутри себя.
Bisogna innamorarsiНадо влюбиться,
E ogni volta un po' di piùКаждый раз все сильнее.
Per il gusto di volareЭто, как страсть к полетам,
Un po' più suВыше и еще немного выше.
E io mi sono innamoratoИ вот я влюблен,
E la vittima sei tuА моя жертва — ты.
Per cui da questo istante mi dispiaceИ с этого момента, извини,
Caro amore non ti lascio piùМоя любовь, я тебя не оставлю.
E io mi sono io mi sono innamorataИ я влюблена,
Che più forte non si puòСильнее — некуда.
E non venirmi a dire che ho sbagliatoИ не говори мне, что я ошиблась,
Questa volta non ti ascolteròНа этот раз я не буду слушать тебя.
Cosa fai con quella faccia stranaОткуда удивленное лицо?
Non dirai che non lo saiНе говори, что этого не знал,
Che nel giro di una settimanaЧто тебя увлек
Ci cadraiНедельный круговорот.
E starai a dirmi cose straneИ ты будешь говорить странные вещи,
A parlarmi un po’ di teРассказывая о себе.
Sentirai suonare le campaneТы почувствуешь внутри колокола,
Dentro teВнутри себя.
Bisogna innamorarsiНадо влюбиться,
E ogni volta un po' di piùКаждый раз все сильнее.
Per il gusto di volareЭто, как страсть к полетам,
Un po' più suВыше и еще немного выше.
E io mi sono innamorataИ вот я влюблена,
E la vittima sei tuА моя жертва — ты.
Per cui da questo istante mi dispiaceИ с этого момента, извини,
Caro amore non ti lascio piùМоя любовь, я тебя не оставлю.
E io mi sono io mi sono innamoratoИ я влюблен,
Che più forte non si puòСильнее — некуда.
E non venirmi a dire che ho sbagliatoИ не говори мне, что я ошибся,
Questa volta non ti ascolteròНа этот раз я не буду слушать тебя.
E io mi sono io mi sono innamorataИ я влюблена,
Che più forte non si puòСильнее — некуда.
E non venirmi a dire che ho sbagliatoИ не говори мне, что я ошиблась,
Questa volta non ti ascolteròНа этот раз я не буду слушать тебя.
E io mi sono io mi sono innamoratoИ я влюблен,
E la vittima sei tuА моя жертва — ты.
Per cui da questo istante mi dispiaceИ с этого момента, извини,
Caro amore non ti lascio piùМоя любовь, я тебя не оставлю.
E io mi sono io mi sono innamorataИ вот я влюблена,
Che più forte non si puòСильнее — некуда.
E non venirmi a dire che ho sbagliatoИ не говори мне, что я ошиблась,
Questa volta non ti ascolteròНа этот раз я не буду слушать тебя.
E io mi sono io mi sono innamorato...И я влюблен, ..
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E Io mi sono innamorato — Ricchi e Poveri
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri — поп-группа из Генуи, начавшая в 1967 году и ставшая символом итальянского праздника на сцене. От фестивальных успехов 1970-х и выхода на Eurovision до дискотечных хитов 1980-х и победы на Сан-Ремо 1985 — их история полна поворотов, возвращений и песен, которые поют целыми стадионами.
полная биографияЭтот альбом
Voulez-Vous Danser
(1983)
-
1.
Voulez vous danser
-
2.
Hasta la vista
-
3.
Acapulco
- 4. Sei la sola che amo
- 5. Dan dan (E' una canzone d'amore)
- 6. Cosa sei
- 7. Ciao Italy, ciao amore
-
8.
E Io mi sono innamorato
- 9. Un altro Lui un altra Lei
- 10. Vento caldo