Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Maryanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
1
Maryanne
Марианна
Maryanne ripenso a quello cheМарианна, я снова думаю о том, что
Mi hai detto prima di andar viaТы сказала мне перед тем, как уйти,
Maryanne, la porta è aperta ed io,Марианна, дверь открыта, а я,
Io penso cosa mai di meЯ думаю: частичка меня
Sia rimasto in teОсталась ли в тебе
Nel momento in cuiВ тот момент, когда
Tu sei stata mia.Ты была моей.
Maryanne, Maryanne,Марианна, Марианна
Tu ti specchiavi sorridendo,Ты смотрелась в зеркало, улыбаясь,
Capelli corti più dei miei,Волосы короче, чем мои,
Eri un po' rossa e ti coprivi,У тебя был румянец, ты одевалась
Più bella delle tue parole;Ты была прекраснее, чем слова твои.
Dopo ci trovammo strettiПотом мы обнимались
E in un momentoИ в какой-то момент
Era come fossi lì da sempreПоказалось, будто бы это будет всегда,
Parlavamo poco, forse niente,Мы мало говорили, пожалуй, ничего,
Ma poi così, quasi per magiaНо потом, как будто по волшебству
In fretta andasti via, ciao!Ты быстро ушла, пока!
Maryanne, Maryanne,Марианна, Марианна,
Maryanne, Maryanne.Марианна, Марианна
Maryanne, in ogni cosa quiМарианна, в каждой вещи здесь,
C'è ancora l'eco di noi dueЕсть еще наше эхо
Maryanne, la porta è apertaМарианна, открыта дверь,
Ed io son qui a guardare il vuoto cheА я здесь смотрю в пустоту, которую
Hai lasciato tuТы оставила за собой,
Fuori e dentro meСнаружи и внутри меня,
Ha preso il posto tuo.Она заняла место твоё.
Maryanne, Maryanne,Марианна, Марианна
Tu ti specchiavi sorridendo,Ты смотрелась в зеркало, улыбаясь,
Capelli corti più dei miei,Волосы короче, чем мои,
Eri un po' rossa e ti copriviУ тебя был румянец, ты одевалась
Più bella delle tue parole;Ты была прекраснее, чем слова твои.
Dopo ci trovammo strettiПотом мы обнимались
E in un momentoИ в какой-то момент
Era come fossi lì da sempreПоказалось, будто бы это будет всегда,
Parlavamo poco, forse nienteМы мало говорили, пожалуй, ничего,
Ma poi così, quasi per magiaНо потом, как будто по волшебству
In fretta andasti via, ciaoТы быстро ушла, пока!
Maryanne, Maryanne,Марианна, Марианна,
Maryanne, Maryanne.Марианна, Марианна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maryanne — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Il primo Riccardo Fogli
(1982)
- 1. Guardami
- 5. Una stanza bianca
- 6. Amico sei un gigante
- 7. Complici
-
10.
Una volta di più
- 11. Maryanne