Перевод песни Maryanne (Riccardo Fogli)

Maryanne ripenso a quello che
Mi hai detto prima di andar via
Maryanne, la porta è aperta ed io,
Io penso cosa mai di me
Sia rimasto in te
Nel momento in cui
Tu sei stata mia.

Maryanne, Maryanne,

Tu ti specchiavi sorridendo,
Capelli corti più dei miei,
Eri un po' rossa e ti coprivi,
Più bella delle tue parole;

Dopo ci trovammo stretti
E in un momento
Era come fossi lì da sempre
Parlavamo poco, forse niente,
Ma poi così, quasi per magia
In fretta andasti via, ciao!

Maryanne, Maryanne,
Maryanne, Maryanne.

Maryanne, in ogni cosa qui
C'è ancora l'eco di noi due
Maryanne, la porta è aperta
Ed io son qui a guardare il vuoto che
Hai lasciato tu
Fuori e dentro me
Ha preso il posto tuo.

Maryanne, Maryanne,

Tu ti specchiavi sorridendo,
Capelli corti più dei miei,
Eri un po' rossa e ti coprivi
Più bella delle tue parole;

Dopo ci trovammo stretti
E in un momento
Era come fossi lì da sempre
Parlavamo poco, forse niente
Ma poi così, quasi per magia
In fretta andasti via, ciao

Maryanne, Maryanne,
Maryanne, Maryanne.

Марианна, я снова думаю о том, что
Ты сказала мне перед тем, как уйти,
Марианна, дверь открыта, а я,
Я думаю: частичка меня
Осталась ли в тебе
В тот момент, когда
Ты была моей.

Марианна, Марианна

Ты смотрелась в зеркало, улыбаясь,
Волосы короче, чем мои,
У тебя был румянец, ты одевалась
Ты была прекраснее, чем слова твои.

Потом мы обнимались
И в какой-то момент
Показалось, будто бы это будет всегда,
Мы мало говорили, пожалуй, ничего,
Но потом, как будто по волшебству
Ты быстро ушла, пока!

Марианна, Марианна,
Марианна, Марианна

Марианна, в каждой вещи здесь,
Есть еще наше эхо
Марианна, открыта дверь,
А я здесь смотрю в пустоту, которую
Ты оставила за собой,
Снаружи и внутри меня,
Она заняла место твоё.

Марианна, Марианна

Ты смотрелась в зеркало, улыбаясь,
Волосы короче, чем мои,
У тебя был румянец, ты одевалась
Ты была прекраснее, чем слова твои.

Потом мы обнимались
И в какой-то момент
Показалось, будто бы это будет всегда,
Мы мало говорили, пожалуй, ничего,
Но потом, как будто по волшебству
Ты быстро ушла, пока!

Марианна, Марианна,
Марианна, Марианна.