lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Crush

It's my life Перевод и текст песни Bon Jovi

Bon Jovi Crush (2000) It's my life
5.0 403
It's my life
It's my life
Bon Jovi
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

It's my life

Это моя жизнь

This ain't a song for the broken-hearted Эта песня не для убитых горем,
No silent prayer for the faith-departed Не тихая молитва для потерявших веру.
I ain't gonna be just a face in the crowd Я не собираюсь быть лишь еще одним лицом в толпе,
You're gonna hear my voice Ты услышишь меня,
When I shout it out loud Когда я прокричу вслух:
It's my life Это моя жизнь,
It's now or never Сейчас или никогда!
I ain't gonna live forever Я не собираюсь жить вечно.
I just want to live while I'm alive Я всего лишь хочу жить, пока жив.
(It's my life) (Это моя жизнь)
My heart is like an open highway Мое сердце — открытый путь,
Like Frankie said I did it my way Как Фрэнки говорил, я сделал все по-своему.
I just wanna live while I'm alive Я всего лишь хочу жить, пока жив –
It's my life Это моя жизнь.
This is for the ones who stood their ground Это для тех, кто все-равно стоял на своем –
For Tommy and Gina who never backed down Для Тома и Джины, которые никогда не сдавались.
Tomorrow's getting harder make no mistake Завтра будет еще сложнее, не сделай ошибку.
Luck ain't even lucky Удача не всегда улыбается,
Got to make your own breaks Ты сам должен приложить усилия.
It's my life Это моя жизнь,
And it's now or never Сейчас или никогда!
I ain't gonna live forever Я не собираюсь жить вечно.
I just want to live while I'm alive Я всего лишь хочу жить, пока жив.
(It's my life) (Это моя жизнь)
My heart is like an open highway Мое сердце — открытый путь,
Like Frankie said I did it my way Как Фрэнки говорил, я сделал все по-своему.
I just want to live while I'm alive Я всего лишь хочу жить пока жив –
'Cause it's my life Ведь это моя жизнь.
You better stand tall when they're calling you out Будь выше всего этого, когда тебе бросают вызов,
Don't bend, don't break, baby, don't back down Не прогибайся, не сдавайся, детка, не отступай.
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 мая 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It's my life — Bon Jovi Рейтинг: 5 / 5    433 мнений

Bon Jovi

Bon Jovi

Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.

полная биография
Угадай мелодию! Bon Jovi Играть >

Видео

Топ сегодня