Перевод песни Amico sei un gigante (Riccardo Fogli)

Scalzo qui,
più niente sei
ma è troppo tardi
e’ domandar l'ultima volta;
gli amici miei
diamanti rotti
con i miei occhi ho visto
un tempio andare a pezzi,
il tempo mio,
la vita mia
in mezzo a quei diamanti rotti
lascio tutto.

Amico sei un gigante
risolvi sempre tutto
non ti ho mai visto piangere
ottieni sempre quel che vuoi;
amico sei un gigante
risolvi sempre tutto
non ti ho mai visto piangere
adesso invece sì
adesso cosa fai?

E costruirò, dipingerò
un tempio nuovo sopra quello che è rimasto,
il corpo mio, la mente mia
son miei amici non tradiscono se stessi;
troverai di nuovo qui
tutto in disordine come l'ultima volta
ma guarda qui non è cambiato niente
davanti a te c'è un uomo che è un gigante.

Amico sei un gigante
risolvi sempre tutto
non ti ho mai visto piangere
ottieni sempre quel che vuoi;
amico sei un gigante
risolvi sempre tutto
non ti ho mai visto piangere
adesso invece sì.

Сейчас ты ни с чем,
Ты – ничтожество теперь,
Но слишком поздно
Просить в последний раз;
Мои друзья,
Разбитые бриллианты,
Своими глазами увидел я,
Как разрушается храм;
Время моё,
Жизнь моя
Среди тех разбитых алмазов
Я оставляю всё.

Друг, ты великан,
Ты решаешь всё всегда,
Я никогда не видел плачущим тебя,
Ты добиваешься всегда того, что хочешь
Друг, ты велик,
Ты решаешь всё всегда,
Я никогда не видел плачущим тебя,
Теперь, наоборот, да,
Теперь что ты делаешь?

И я построю, распишу
Новый храм на обломках прежнего,
Мое тело, мой разум,
Мои друзья остаются верными себе;
Ты найдешь здесь опять
Все в беспорядке, как в последний раз,
Но посмотри, ничего не изменилось здесь,
Перед тобой человек-великан.

Друг, ты великан,
Ты решаешь всё всегда,
Я никогда не видел плачущим тебя,
Ты добиваешься всегда того, что хочешь
Друг, ты велик,
Ты решаешь всё всегда,
Я никогда не видел плачущим тебя,
Теперь, наоборот, да,