Перевод песни Karin non piange mai (Riccardo Fogli)

Era favolosa davvero,
non diceva mai "no"
alla fine le promettevi:
"ti telefonerò";
poi una sera disse: "sono sola",
ma a me suonava strana la parola.

Karin, Karin non piange mai,
Karin, Karin non piange mai.

E per non avere problemi
io la dimenticai,
penso: tu, se questa s'attacca
chi la staccherà mai?;
giusto ieri sera lei ha chiamato,
trovo qualche scusa:
sono già impegnato.

Karin, Karin non piange mai,
Karin, Karin non piange mai.

Mi hanno interrogato:
"la conoscevi?" "Io no".
Era quasi vero,
ma io mi vergogno un po'...

Karin, Karin non piange mai

Он была действительно сказочна,
Никогда не говорила "нет"
В конце концов ты обещала
"Я тебе позвоню"
Потом однажды вечером сказала: "я одна"
Но для меня звучало странно это слово.

Карин, Карин не плачет никогда,
Карин, Карин не плачет никогда

И чтобы не иметь проблем,
Я забыл её,
Думаю: ты, вот прилипла,
Отстанешь когда-нибудь?
Точно, вчера вечером она звонила,
Я нахожу несколько отговорок:
Я уже занят.

Карин, Карин не плачет никогда,
Карин, Карин не плачет никогда

Меня спросили:
"Ты ее знал?" "Я — нет"
Это была почти правда,
Но мне было немного стыдно.

Карин, Карин не плачет никогда