Перевод песни Oh Mary (Riccardo Fogli)

Il viso tuo è pallido
Come sei mesi fa,
Ma sei tu sempre;
Il tuo vestito identico,
Ma ti va stretto ormai,
Una nuova vita
Nel tuo corpo hai.

Oh Mary, oh Mary,
La prima volta ti ho incontrata qui,
Avevi freddo,
Capelli al vento,
Mi sentii contento.

Oh Mary, ricordi più
Con tutta l'acqua che veniva giù,
Coi piedi scalzi, le scarpe in mano,
A voce alta parlavamo
E mi sorpresi a dirti:
"Io ti amo".

Oh Mary, oh Mary,
Che giorno grande è stato quello lì:
Strade bagnate, noi due da soli
Caldi di pioggia e di sudore
Ci siamo amati senza far rumore.

Un giorno poi, io me ne andai
Non per colpa tua,
Il perché non lo so;
In un istante di paura
Sola ti lasciai,
Ma oggi son tornato,
Mi perdonerai?

Oh Mary, confesso che
Ho combattuto a lungo dentro me,
Ero incosciente,
Ma in quei momenti
Non ci capivo niente.

Oh Mary, oh Mary,
In altri occhi io mi addormentai,
Ma il tuo silenzio,
L'avevo dentro
E non son stato più contento,
Avevo tutto
E non avevo te.

Oh Mary, oh Mary,
Ma ci pensi,
Siamo ancora qui
E adesso puoi sorridere così,
Ti ringrazio Mary.

Такое же бледное твое лицо,
Как и шесть месяцев назад,
Но это ты, сейчас и тогда;
То же платье,
Но оно теперь тебе узко́,
Новая жизнь теплится
В теле твоём.

О, Мэри, о, Мэри,
Первый раз я встретил тебя здесь,
Было холодно тебе
Волосы развевались на ветру,
Я почувствовал радость.

О, Мэри, многое вспоминаешь:
Капающий дождь,
Босые ноги, туфли в руке,
Громко разговаривали мы
И я тебе говорил:
«Я тебя люблю».

О, Мэри, О, Мэри
Какой великий день был там:
Мокрые дороги, мы вдвоем, одни
Страстные под дождем
Тихо любили друг друга мы.

Однажды потом я ушёл
Не по твоей вине,
А по причине, которой не знаю;
В страшный момент
Я оставил одну тебя,
Но сегодня я возвращаюсь,
Ты простишь меня?

О, Мари, признаю, что
Я долго боролся с собой,
Я ничего не осознавал,
Но в те моменты
Я ничего не понимал.

О, Мэри, о, Мэри,
Я заснул другими глазами,
Но молчание твоё,
Оно было у меня в душе,
И я не был больше доволен,
У меня было все,
И всё же не хватало тебя.

О, Мэри, о, Мэри,
Но ты представляешь это,
Мы снова здесь
И теперь ты можешь улыбаться,
Я благодарю тебя, Мэри.