lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao amore, come stai

Riccardo Fogli — перевод песни
Strana donna

Riccardo Fogli Ciao amore, come stai (1973) Strana donna
5.0 1
Strana donna
Strana donna
Riccardo Fogli

Strana donna

Необычная женщина

Ascoltai il vento tra le foglie:Я услышал шум ветра среди листьев:
Sembrava un vecchioОн был похож на старца,
Che parlava pianoКоторый тихо говорит,
E in quel silenzio a noi sembròИ в том безмолвии думали мы,
D'intendere un segretoЧто мы понимаем тайну,
Che il vento rivelò a noi,Которую ветер нам открыл,
Soltanto a noi.Лишь нам.
Lei, che strana donna è lei!Она, какая необычная женщина она!
Sull'erba la sua gonnaНа траве юбка её
Un fiore diventò;Превращается в цветок;
Lei, che strana donna è lei!Она, какая она необычная женщина!
La sensazione cheТакое ощущение, что
L'avevo avuta giàОна была уже моя
E mille volte persa già.И всё же тысячу раз я её терял.
Lei, che strana donna è lei!Она, какая необычная женщина она!
Sull'erba la sua gonnaНа траве юбка её
Un fiore diventò;Превращается в цветок;
Lei, che strana donna è lei!Она, какая она необычная женщина!
La sensazione cheТакое ощущение, что
L'avevo avuta giàОна была уже моя
E mille volte persa già.И всё же тысячу раз я ее терял.
Il mattino ha chiuso gli occhi tuoi,Утро закрыло твои глаза,
Sorride al tuo sorrisoОно улыбается улыбке твоей
Da me lontanoВдали от меня,
E mentre dormi sentoИ, пока ты спишь, чувствую я,
Che io farti mia non so,Что не могу сделать так, чтобы ты была моей,
Io posso prenderti,Я могу взять тебя,
Ma farti mia non so.Но не сделать тебя своей.
Lei, che strana donna è lei!Она, какая необычная женщина она!
E’ un fiore della notteЭто ночной цветок,
Che l'alba chiude già;Который на заре закрывает свой бутон;
Lei, che strana donna è lei!Она, какая необычная женщина она!
La sensazione cheТакое ощущение, что
L'avevo avuta giàОна была уже моя
E mille volte persa già.И всё же тысячу раз я ее терял.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 мая 2011
Песни, которые хочется понять В нашем Telegram — истории треков, смыслы строк и музыкальные находки. Читать

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Strana donna — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Ciao amore, come stai
Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня