Перевод песни Un nuovo sentimento (Riccardo Fogli)

Lei… vedo correre la città
Contro i vetri del mio taxi
Ho un po' freddo,
Penso a lei;
Lei… prima del mattino
Lascio Roma e i suoi «ti amo»,
Sui giornali non c'è granché,
Penso a lei.

Dimmi se l'ho sognato
E non mi son svegliato,
Dimmi se in quella stanza dormi
Da un'ora sola dormi
Con il mio amore addosso,
Con il mio amore intorno.

Ed un nuovo sentimento
Suona dentro come un canto,
Ed un nuovo sentimento
Suona dentro come un canto.

Lei… a Milano c'è un po' di sole,
Chiudo gli occhi, mi fanno male,
Non ho sonno,
Penso a lei;
Provo a telefonare,
Dimmi se puoi parlare,
Dimmi se quando hai aperto gli occhi
Avevi me negli occhi ed il mio amore addosso
Ed il mio amore intorno.

Ed un nuovo sentimento
Suona dentro come un canto,
Ed un nuovo sentimento
Suona dentro come un canto.

Она… я вижу, как проносится город
За окнами моего такси,
Немножко холодно мне,
Думаю о ней;
Она… до восхода солнца
Покидаю Рим и её признания в любви,
В газетах ничего особенного нет,
Думаю о ней.

Скажи мне, был ли я во сне
И не проснулся,
Скажи мне, если спишь в той комнате
Уже час одна спишь
С моей любовью рядом,
В окружении моей любви.

И новое чувство,
Как песня, льется по струнам души,
И новое чувство
Как песня, льется по струнам души.

Она… в Милане порой выглядывает солнце,
Закрываю глаза, они болят,
Не хочу спать,
Думаю о ней;
Пробую позвонить,
Скажи мне, можешь ли ты говорить,
Скажи мне, если, когда ты открыла глаза,
В твоих глазах был я и рядом любовь моя
И кругом моя любовь.

И новое чувство
Льется по струнам души, как песня,
И новое чувство
Льется в душе, как песня.