Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Sailor song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
2
Sailor song
Матросская песня
She will kiss you till your lips bleedОна зацелует тебя, пока у тебя губы не начнут кровоточить,
But she will not take her dress offНо не снимет своё платье.
Americana, TropicanaАмерикана, Тропикана
All the sailor boys have demonsВсе матросики одержимы демонами.
They sing, "Oh, Kentucky why did you forsake me?Они поют: «О, Кентукки1, почему ты кинул меня?
If I was meant to sail the seaЕсли мне суждено было бороздить моря,
Why did you make me?Почему именно ты породил меня?
It should have been another stateЭто должен был быть другой штат.
Oh, stateО, штат».
"'Cause Mary Anne's a bitch«Потому что Мэри Энн — сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука»
"Does it matter that our anchor«Ничего, что наш якорь
Couldn't even reach the bottom of a bathtub?Не может дотянуться даже до дна ванны?
And the sails reflect the moonА паруса отражают луну.
It's such a strange jobТакая странная работа —
Playing blackjack on the deckИгра в очко на палубе.
Still, atop this giant puddleТем не менее, на вершине этой гигантской лужи,
Dressed in white we quietly huddle with our missilesОдетые в белое, мы тихо обжимаемся со своими ракетами,
And we miss the girls back homeИ мы скучаем по девочкам, оставшимся дома,
Oh, home sweet homeО, дом, милый дом».
"'Cause Mary Anne's a bitch«Потому что Мэри Энн — сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitchМэри Энн сука
Mary Anne's a bitch"Мэри Энн сука»
She will kiss you till your lips bleedОна зацелует тебя, пока у тебя губы не начнут кровоточить,
But she will not take her dress offНо не снимет своё платье.
Americana, TropicanaАмерикана, Тропикана
Americana, TropicanaАмерикана, Тропикана
Americana, Americana...Американа, Тропикана...
1) Штат Кентукки не имеет выхода к морю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sailor song — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Soviet kitsch
(2004)
-
1.
Ode to divorce
-
2.
Poor little rich boy
-
3.
Carbon monoxide
-
4.
The flowers
-
5.
Us
-
6.
Sailor song
-
7.
Whisper
-
8.
Your honor
-
9.
Ghost of corporate future
-
10.
Chemo limo
-
11.
Somedays
-
12.
Scarecrow & fungus