Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Somedays
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
1
Somedays
Бывают дни
Somedays aren't yours at allБывают дни совсем не твои,
They come and goОни приходят и уходят,
As if they're someone else's daysКак будто они дни кого-то другого,
They come and leave youОни уходят и оставляют тебя
Behind someone else's faceЗа чьим-то чужим лицом,
And it's harsher than yoursИ оно жёстче, чем твоё,
And colder than yoursИ холоднее, чем твоё.
They come in all quietОни появляются беззвучным
Sweep up and then they leaveМахом, а потом они исчезают,
And you don't hearИ ты не слышишь
A single floor board creakНи единого скрипа половиц.
They're so much strongerОни гораздо сильнее
Than the friends you try to keepДрузей, которых ты стараешься удержать
By your sideРядом с собой.
Downtown, downtownЦентр города, центр города.
I'm not here, not anymoreМеня здесь нет, больше нет,
I've gone awayЯ далеко.
Don't call me, don't writeНе звони мне, не пиши.
I'm in love with your daughterЯ влюблён в вашу дочь.
I wanna have her babyЯ хочу иметь от неё ребенка.
I'm in love with your daughterЯ влюблён в вашу дочь.
So can I pleaseТак могу я, пожалуйста?
Downtown, downtownЦентр города, центр города.
I'm not here, not anymoreМеня здесь нет, больше нет,
I've gone awayЯ далеко.
Don't call me, don't writeНе звони мне, не пиши.
I've gone awayЯ далеко.
Don't call me, don't writeНе звони мне, не пиши.
Don't call me, don't call me, don't call meНе звони мне, не звони мне, не звони мне,
Don't write, don't writeНе пиши, не пиши,
Don't write, don't write, don't writeНе пиши, не пиши, не пиши.
Somedays aren't yours at allБывают дни совсем не твои,
They come and goОни приходят и уходят,
As if they're someone else's daysкак будто они дни кого-то другого,
They come and leave youОни уходят и оставляют тебя
Behind someone else's faceЗа чьим-то чужим лицом,
And it's harsher than yoursИ оно жёстче, чем твоё.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somedays — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Soviet kitsch
(2004)
-
1.
Ode to divorce
-
2.
Poor little rich boy
-
3.
Carbon monoxide
-
4.
The flowers
-
5.
Us
-
6.
Sailor song
-
7.
Whisper
-
8.
Your honor
-
9.
Ghost of corporate future
-
10.
Chemo limo
-
11.
Somedays
-
12.
Scarecrow & fungus