lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Soviet kitsch

Regina Spektor — перевод и текст песни
Chemo limo

Regina Spektor Soviet kitsch (2004) Chemo limo
5.0 3
Chemo limo
Chemo limo
Regina Spektor

Chemo limo

Лимузин химиотерапии1

I had a dreamСон мне снился,
Crispy, crispy Benjamin Franklin came over andХрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин2 пришёл и
Baby-sat all four of my kidsПрисмотрел за всеми моими четырьмя детьми.
Then, in my dreamЗатем, в моем сне
I told the doctor offЯ высказалась доктору.
He said, "If you don't want to do itОн сказал: «Если вы этого не хотите,
Then you don't have to do it"Тогда вам не нужно это делать».
He said the truth isОн сказал: «Правда,
You'll be okay, anywayС вами всё будет в порядке, в любом случае».
Then, in my dreamЗатем, в моем сне
Crispy, crispy Benjamin Franklin and the doctorХрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин с доктором
Went and had a talk with my bossПошли и поговорили с моим боссом.
Something about insurance policiesЧто-то о страховых полисах.
They kept the door closed at all timesОни всё время держали дверь закрытой,
I couldn't hear or seeЯ не могла слышать или видеть.
When they came out they saidКогда они вышли, они сказали:
"You'll be okay, anyway"«С вами всё будет в порядке, в любом случае»,
And I smiled 'cause I'd known it all the whileИ я улыбнулась, потому что всегда это знала.
No thank you, no thank you, no thank you, no thank youНет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо,
I ain't about to pay for this shitЯ не собираюсь платить за это дерьмо.
I can afford chemo,Я могу позволить себе химиотерапию,
like I couldn't afford a limoкак не могла бы позволить лимузин.
And on any given day I'd rather ride a limousineА я бы предпочла прокатиться в лимузине, когда угодно.
No thank you, no thank you, no thank you, no thank youНет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо,
I ain't about to die like thisЯ не собираюсь умереть вот так,
I can afford chemo,Я могу позволить себе химиотерапию,
like I couldn't afford a limoкак не могла бы позволить лимузин.
And besides this shit is making me tiredИ кроме того, это дерьмо меня утомляет.
It's making me tiredЭто меня утомляет
It's making me tiredЭто меня утомляет.
You know I plan to retire some dayЗнаете, я планирую когда-нибудь выйти на пенсию,
But mama gonna go out in styleНо мамочка собирается уйти с шиком,
Go out in styleУйти с шиком.
This shit is making me tiredЭто дерьмо меня утомляет
It's making me tiredЭто меня утомляет
It's making me tiredЭто меня утомляет
Mama gonna go out in styleМамочка собирается уйти с шиком,
Go out in styleУйти с шиком.
When I woke upКогда я проснулась,
The kids were being quietДети вели себя тихо.
I knew it was a dream right awayЯ сразу поняла, что это был сон.
I called the limousine companyЯ позвонила в компанию лимузинов.
Then I got dressedПотом я оделась,
I dressed the kids as wellЯ одела детей тоже,
The limousine pulled in, and we piled inЛимузин подъехал, и мы забрались внутрь.
The doctor he askedДоктор, он спросил,
Which way we were headedВ какую сторону мы направляемся.
I said "Sir, let's just go west",Я сказала: «Сэр, давайте просто на Запад3»,
and he listened obedientlyи он послушно подчинился.
Sophie only wanted to listen to radio BBCСофи хотела только слушать радио Би-би-си,
Michael sat on my knees and whispered to meМайкл сел мне на колени и шептал мне
All about the meaniesВсе про жадин,
Jacqueline was being such a big girlЖаклин была такой большой девочкой
With her cup of tea looking out of the windowС чашкой чая, глядя в окно.
And BarbaraА Барбара,
She looks just like my momОна выглядит точно как моя мама.
Oh my God, BarbaraО Боже мой, Барбара,
She looks so much like my momОна так похожа на мою маму.
No thank you, no thank you, no thank you, no thank youНет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо,
I ain't about to pay for this shitЯ не собираюсь платить за это дерьмо.
I can afford chemoЯ могу позволить себе химиотерапию,
Like I couldn't afford a limoкак не могла бы позволить лимузин.
And on any given day I'd rather ride a limousineА я бы предпочла прокатиться в лимузине, когда угодно.
No thank you, no thank you, no thank you, no thank youНет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо
I ain't about to die like thisЯ не собираюсь умирать вот так
I can afford chemoЯ могу позволить себе химиотерапию,
like I couldn't afford a limoкак не могла бы позволить лимузин.
And besides this shit is making me tiredИ кроме того, это дерьмо меня утомляет.
It's making me tiredЭто меня утомляет
It's making me tiredЭто меня утомляет.
You know I plan to retire some dayЗнаете, я планирую когда-нибудь выйти на пенсию,
But mama gonna go out in styleНо мамочка собирается уйти с шиком
Go out in styleУйти с шиком.
This shit is making me tiredЭто дерьмо меня утомляет.
It's making me tiredЭто меня утомляет
It's making me tiredЭто меня утомляет.
Mama gonna go out in style, go out in styleМамочка собирается уйти с шиком, уйти с шиком.
Style, style, style, styleШик, шик, шик, шик
Style, style, style, styleШик, шик, шик, шик
I had a dreamСон мне снился,
Crispy, crispy Benjamin Franklin came over andХрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин пришёл и
Baby-sat all four of my kidsПрисмотрел за всеми моими четырьмя детьми.
I had a dreamСон мне снился,
Crispy, crispy Benjamin Franklin came over andХрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин пришёл и
Baby-sat all four of my kidsПрисмотрел за всеми моими четырьмя детьми.
Sophie only wants to listen to radio BBCСофи хотела только слушать радио Би-Би-Си,
Michael sat on my knees and whispered to meМайкл сел мне на колени и шептал мне
All about the meaniesВсё про жадин,
Jacqueline was being such a big girlЖаклин была такой большой девочкой
With her cup of tea looking out of the windowС чашкой чая, глядя в окно.
And BarbaraА Барбара,
She looks just like my momОна выглядит точно как моя мама.
Oh my God, BarbaraО Боже мой, Барбара,
She looks so much like my momОна так похожа на мою маму.
Oh my BarbaraО, моя Барбара,
She looks so much just like my mom...Она так похожа на мою маму...
1) Героиня песни, мать одиночка, больна раком и не в состоянии оплатить дорогостоящую химиотерапию.

2) 100-долларовая банкнота с портретом президента Бенджамина Франклина.

3) На Западе заходит солнце, поэтому движение на Запад символизирует угасание и конец жизни.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 декабря 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Chemo limo — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография

Этот альбом

Soviet kitsch
Soviet kitsch (2004)
Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня