Перевод песни Chemo limo (Regina Spektor)

I had a dream
Crispy, crispy Benjamin Franklin came over and
Baby-sat all four of my kids

Then, in my dream
I told the doctor off
He said, "If you don't want to do it
Then you don't have to do it"
He said the truth is
You'll be okay, anyway

Then, in my dream
Crispy, crispy Benjamin Franklin and the doctor
Went and had a talk with my boss
Something about insurance policies
They kept the door closed at all times
I couldn't hear or see
When they came out they said
"You'll be okay, anyway"
And I smiled 'cause I'd known it all the while

No thank you, no thank you, no thank you, no thank you
I ain't about to pay for this shit
I can afford chemo,
like I couldn't afford a limo
And on any given day I'd rather ride a limousine

No thank you, no thank you, no thank you, no thank you
I ain't about to die like this
I can afford chemo,
like I couldn't afford a limo
And besides this shit is making me tired
It's making me tired
It's making me tired
You know I plan to retire some day
But mama gonna go out in style
Go out in style

This shit is making me tired
It's making me tired
It's making me tired
Mama gonna go out in style
Go out in style

When I woke up
The kids were being quiet
I knew it was a dream right away
I called the limousine company

Then I got dressed
I dressed the kids as well
The limousine pulled in, and we piled in
The doctor he asked
Which way we were headed
I said "Sir, let's just go west",
and he listened obediently

Sophie only wanted to listen to radio BBC
Michael sat on my knees and whispered to me
All about the meanies
Jacqueline was being such a big girl
With her cup of tea looking out of the window
And Barbara
She looks just like my mom
Oh my God, Barbara
She looks so much like my mom

No thank you, no thank you, no thank you, no thank you
I ain't about to pay for this shit
I can afford chemo
Like I couldn't afford a limo
And on any given day I'd rather ride a limousine

No thank you, no thank you, no thank you, no thank you
I ain't about to die like this
I can afford chemo
like I couldn't afford a limo
And besides this shit is making me tired
It's making me tired
It's making me tired
You know I plan to retire some day
But mama gonna go out in style
Go out in style

This shit is making me tired
It's making me tired
It's making me tired
Mama gonna go out in style, go out in style

Style, style, style, style
Style, style, style, style

I had a dream
Crispy, crispy Benjamin Franklin came over and
Baby-sat all four of my kids

I had a dream
Crispy, crispy Benjamin Franklin came over and
Baby-sat all four of my kids

Sophie only wants to listen to radio BBC
Michael sat on my knees and whispered to me
All about the meanies
Jacqueline was being such a big girl
With her cup of tea looking out of the window
And Barbara
She looks just like my mom
Oh my God, Barbara
She looks so much like my mom

Oh my Barbara
She looks so much just like my mom...

Сон мне снился,
Хрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин² пришёл и
Присмотрел за всеми моими четырьмя детьми.

Затем, в моем сне
Я высказалась доктору.
Он сказал: «Если вы этого не хотите,
Тогда вам не нужно это делать».
Он сказал: «Правда,
С вами всё будет в порядке, в любом случае».

Затем, в моем сне
Хрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин с доктором
Пошли и поговорили с моим боссом.
Что-то о страховых полисах.
Они всё время держали дверь закрытой,
Я не могла слышать или видеть.
Когда они вышли, они сказали:
«С вами всё будет в порядке, в любом случае»,
И я улыбнулась, потому что всегда это знала.

Нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо,
Я не собираюсь платить за это дерьмо.
Я могу позволить себе химиотерапию,
как не могла бы позволить лимузин.
А я бы предпочла прокатиться в лимузине, когда угодно.

Нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо,
Я не собираюсь умереть вот так,
Я могу позволить себе химиотерапию,
как не могла бы позволить лимузин.
И кроме того, это дерьмо меня утомляет.
Это меня утомляет
Это меня утомляет.
Знаете, я планирую когда-нибудь выйти на пенсию,
Но мамочка собирается уйти с шиком,
Уйти с шиком.

Это дерьмо меня утомляет
Это меня утомляет
Это меня утомляет
Мамочка собирается уйти с шиком,
Уйти с шиком.

Когда я проснулась,
Дети вели себя тихо.
Я сразу поняла, что это был сон.
Я позвонила в компанию лимузинов.

Потом я оделась,
Я одела детей тоже,
Лимузин подъехал, и мы забрались внутрь.
Доктор, он спросил,
В какую сторону мы направляемся.
Я сказала: «Сэр, давайте просто на Запад³»,
и он послушно подчинился.

Софи хотела только слушать радио Би-би-си,
Майкл сел мне на колени и шептал мне
Все про жадин,
Жаклин была такой большой девочкой
С чашкой чая, глядя в окно.
А Барбара,
Она выглядит точно как моя мама.
О Боже мой, Барбара,
Она так похожа на мою маму.

Нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо,
Я не собираюсь платить за это дерьмо.
Я могу позволить себе химиотерапию,
как не могла бы позволить лимузин.
А я бы предпочла прокатиться в лимузине, когда угодно.

Нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо, нет, спасибо
Я не собираюсь умирать вот так
Я могу позволить себе химиотерапию,
как не могла бы позволить лимузин.
И кроме того, это дерьмо меня утомляет.
Это меня утомляет
Это меня утомляет.
Знаете, я планирую когда-нибудь выйти на пенсию,
Но мамочка собирается уйти с шиком
Уйти с шиком.

Это дерьмо меня утомляет.
Это меня утомляет
Это меня утомляет.
Мамочка собирается уйти с шиком, уйти с шиком.

Шик, шик, шик, шик
Шик, шик, шик, шик

Сон мне снился,
Хрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин пришёл и
Присмотрел за всеми моими четырьмя детьми.

Сон мне снился,
Хрустящий, хрустящий Бенджамин Франклин пришёл и
Присмотрел за всеми моими четырьмя детьми.

Софи хотела только слушать радио Би-Би-Си,
Майкл сел мне на колени и шептал мне
Всё про жадин,
Жаклин была такой большой девочкой
С чашкой чая, глядя в окно.
А Барбара,
Она выглядит точно как моя мама.
О Боже мой, Барбара,
Она так похожа на мою маму.

О, моя Барбара,
Она так похожа на мою маму...