Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ven a caminar conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
200
Ven a caminar conmigo
Пойдём со мной...
Camina conmigo un ratoПройди ты со мною немного...
Un tramo tan soloОтрезок короткий -
Y hablamos despuésПусть будет он мал!
Mira la suela de mis zapatosТы видишь, подошвы ботинок
No están gastadosМоих — ещё целы,
Y me viste correrХоть я и бежал!
Olvida lo que te enseсaronЗабудь, что тебе показали,
No sirve a mi ladoЧему научили -
¿Qué puedes perder?И не сожалей!
Si quieres hacemos un tratoИ, если, шагать будешь твёрдо -
Y si aguantas el pasoТо, больше меня
No me vuelves a verНе увидишь, поверь!
Camina conmigo adelanteИди ты вперёд — со мной вместе...
Y dime por dóndeПодскажешь дорогу,
Debíera seguirЧто нас поведёт...
Es fácil hablar del pasadoО прошлом — легко говорить нам,
Un poco más complicadoСложнее, немного -
Del el porvenirО том, что грядёт...
Elige el camino correctoТы выбери путь покороче -
El camino más cortoДорогу, лишь ту,
El que creas mejorЧто считаешь верней...
Si quieres hacemos un tratoИ, если, шагать будешь твёрдо -
Y si aguantas el pasoНуждаться не будешь
No me vuelves a verВ поддержке моей!
Ven y camina conmigoТы — путь проделай со мной,
O cambiamos de pielЧтоб — ты ближе мне стал...
Ven y verás que al finalИ ты увидишь,
No lo hice tan malЧто, вовсе, не так плох — финал!
Ven y si fuerteБудь ты — сильнее,
y que la suerte no te falteУдачи хочу пожелать!
Ven y camina conmigoТы — путь проделай со мной,
O cambiamos de pielЧтобы — ближе нам стать!
Camina conmigoИди ты со мною...
Quiero ser testigoХочу убедиться -
De lo que sabe hacerТы многое можешь теперь!
Que yo no te falloЯ — не козыряю,
Ni te falto el respetoТебя уважаю...
Y mi palabra es la leyЗакон — моё слово, поверь!
Exige lo que me exigisteПотребуй всё, что заслужил ты...
Lo que merecisteИ, что — никогда
Y que nunca te diЯ тебе не давал...
Si quieres cerramos tratoИ, если шагать будешь твёрдо -
Y si aguantas el pasoМеня — не увидишь,
No me vuelves a verКак я обещал...
Ven y camina conmigoТы — путь проделай со мной,
O cambiamos de pielЧтоб — ты ближе мне стал...
Ven y verás que al finalИ ты увидишь,
No lo hice tan malЧто, вовсе, не так плох — финал!
Ven y camina conmigoТы — путь проделай со мной,
O cambiamos de pielЧтобы — ближе нам стать...
Ven y sé fuerteБудь ты — сильнее,
y que la suerte no te falteУдачи хочу пожелать!
Ven y camina conmigoТы — путь проделай со мной,
O cambiamos de pielЧтобы — ближе нам стать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ven a caminar conmigo — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Cerca de ti
(2006)
- 1. Ahora
-
2.
Procuro olvidarte
- 3. Que tiene el amor
- 4. Igualito
- 5. Y grito no
- 6. Ni tú ni yo
- 7. Sólo una vez más
- 8. Hasta que te olvide
- 9. Jugaré a ignorarte
- 11. E-mails
- 12. Cómo han pasado los años
- 13. Ven a caminar conmigo
- 15. Soy como soy