lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cerca de ti

Raphael — перевод песни
Igualito

Raphael Cerca de ti (2006) Igualito
5.0 1
Igualito
Igualito
Raphael
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Igualito

Точно такая

No me quierasНе люби ты,
si vas a querermeлюбить если дальше
de esta forma loca.безрассудно станешь...
No me tengasНе пытайся
si vas a tenermeвладеть мной, коль даже
sin una ilusio'n.ничего и не ждёшь...
******
No me amesНе люби же,
si no vas a amarmeесли к чувствам нашим
con mucho cariño.нежность не добавишь...
No me mientasИ не лги мне
si vas a mentirmeпро любовь, раз знаешь,
al decirme amor.что опять солжёшь...
No me juresНе клянись ты;
si vas a jurarmeесли чувств не знаешь,
lo que tù no sientes.не спеши в них клясться...
No te quedesУйди лучше,
si vas a quedarteраз не понимаешь,
sin saber por què.для чего ты здесь...
Porque yoОт тебя
necesito una cosaмне нужна, — хоть не знаю,
que tal vez no tengas:где в тебе ей взяться:
Un amorТа любовь,
igualito, igualitoчтоб точь в точь, и такая,
a mi amor por ti...как моя — к тебе...
(bis - de ***)(повторить — от ***)
Марианна Макарова
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 июля 2010
Любишь Raphael? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Igualito — Raphael Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Raphael

Raphael

Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.

полная биография

Этот альбом

Cerca de ti
Cerca de ti (2006)
Угадай мелодию! Raphael Играть >

Видео

Топ сегодня