lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cerca de ti

E-mails Перевод и текст песни Raphael

Raphael Cerca de ti (2006) E-mails
5.0 1
E-mails
E-mails
Raphael
Теги: Стихотворные и литературные переводы

E-mails

E-mails

Yo le escribo cartas,ella me manda e-mails, Я вновь пишу ей письма...
Le digo que la extraño,que nunca la he dejado de querer, Она e-mails мне шлёт.
Que el sentimiento en la distancia se hace grande, Ей говорю, что вряд ли,
Que cuando va a volver, Моя любовь
Yo le escribo cartas, ella me manda e-mails. Когда-нибудь умрёт...
En las cartas que escribo el papel perfumé И, что любовь моя
con su nombre y el mio,un corazon que le a ella dibujé. Сильней на расстояньи -
Le cuento lo que sufro por su ausencia, И сердце встречи ждёт!
Que una noche lloré, Пишу ей в своих письмах...
Yo le escribo cartas, ella me manda e-mails. Она e-mails мне шлёт.
Ella me manda e-mails,ella me manda e-mails, И в письмах, что пишу я -
Yo espero una carta para tenerla entre mis manos y poder Есть аромат любви.
Abrazarla y besarla como a ella, como yo la besé. Ведь женщине любимой -
Yo le escribo cartas y ella me manda e-mails. Навеки своё сердце подарил!
Пусть знает, как я
Плакал ночами...
Ella me manda e-mails,ella me manda e-mails, И в разлуке страдал!
Y yo espero una carta para tenerla entre mis manos y poder E-mails её читая,
Abrazarla y besarla como a ella, como yo la besé. Ей письма посылал!
Yo le escribo cartas y ella me manda e-mails.
E-mails придут опять!
E-mails придут опять!
Но, жду её письма я
чтоб смог его
В своих руках держать!
Целовать и обнимать
Милый образ,
Что в письме том живёт!
Я вновь пишу ей письма...
Она e-mails мне шлёт.
Ирина Филиппова
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 июня 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни E-mails — Raphael Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Raphael

Raphael

Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.

полная биография
Угадай мелодию! Raphael Играть >

Видео

Топ сегодня