Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Sólo una vez más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Sólo una vez más
Только ещё раз
Solo una vez másТолько ещё раз!
Solo una vez másТолько ещё раз!
Déjame contarte mis cosasГоворить хочу с тобою
Una vez más.Ещё лишь раз!
Quiero estar cerca de ti,Ты побудь сейчас со мной...
Decírtelo al oído lo que sentidoИ тебе скажу одной о любви той...
Volverme loco sin perder la calmaСходя с ума, я не теряю
O la razónПокой и разум свой —
Y, si tú quieres, corazón.Ты в моём сердце, ты — со мной...
Solo una vez másТолько ещё раз!
Solo una vez másТолько ещё раз!
Déjame contarte mis cosasРасскажу о моих чувствах
Solo una vez másТолько ещё раз!
Cada noche lo intente,Каждой ночью я пытаюсь
Di si lo conseguí,Всё делать для тебя,
Lo hice por ti.Лишь для тебя...
Por favor, permíteme,И, поверь, что я стараюсь
Te puedo entretenerРазвлекать тебя, любя —
Y no me puedo contener.Не останавливай меня...
Solo una vez másТолько ещё раз!
Solo una vez másТолько ещё раз!
Déjame contarte mis cosasРасскажу о моих чувствах —
Una vez más.Ещё лишь раз!
Solo una vez más.Только ещё раз!
Solo una vez másТолько ещё раз!
Hagámoslo despacio,Не будем торопиться...
Una vez más.Ещё лишь раз!
Ven a una islaМы попадём на остров тот,
Donde no se oiga el tic tacГде время — не идёт...
Del tiempo.Там — тихо...
Tu pulso latirá en mi piel,Твой пульс, лишь буду ощущать...
Mi alma y corazón hoy quieren gritarДуша моя и сердце сейчас хотят кричать!
Solo una vez más...Только ещё раз!
Solo una vez más...Только ещё раз!
Déjame contarte mis cosasГоворить хочу с тобою
Una vez más.Ещё лишь раз!
Solo una vez más... más...Только ещё раз!
Una vez más...Ещё раз! Ещё лишь раз!
Hagámoslo despacio,Не будем торопиться
Una vez más.Ещё лишь раз!
Solo una vez más...
Solo una vez más...
Hagámoslo despacio,
Una vez más.
Solo una vez más... más...
Una vez más...
Solo una vez más...
Solo una vez más...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo una vez más — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Cerca de ti
(2006)
- 1. Ahora
-
2.
Procuro olvidarte
- 3. Que tiene el amor
- 4. Igualito
- 5. Y grito no
- 6. Ni tú ni yo
- 7. Sólo una vez más
- 8. Hasta que te olvide
- 9. Jugaré a ignorarte
- 11. E-mails
- 12. Cómo han pasado los años
- 13. Ven a caminar conmigo
- 15. Soy como soy