Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Provocación
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
6
Provocación
Провокация
No te olvides que él y yo somos amigosНе забудь, что мы с ним друзья
Y me duele hacer contigo lo que pides sin hablarИ мне больно молча делать то, что ты просишь.
No te olvides que soy hombre y no de hierroНе забудь, что я человек, я не железный
Y hoy daría el mundo entero por no verte nunca másИ отдал бы весь мир, чтобы больше не видеть тебя.
Tú no sigas procurando verme a solasТы не должна искать встреч со мной наедине,
Y acercándome tu boca cuando te voy a besarПриближать губы, когда хочу поцеловать тебя,
Ni me absorbas en reuniones demasiadoПриглашать меня так часто на вечеринки
Ni te entregues si bailamosИ танцевать со мной,
Que la gente empieza a hablarВедь люди начинают болтать.
ProvocaciónПровокация!
En tus ojos hay clara provocaciónВ твоих глазах — чистая провокация!
En tu inquieta mirada hay provocaciónВ твоем неугомонном взгляде — провокация!
Y en tus suaves palabras provocaciónВ твоих нежных словах — провокация!
ProvocaciónПровокация!
En tu cuerpo hay queriendo provocaciónВ твоем теле — провокация!
En cualquier movimiento provocaciónВ каждом движении — провокация!
Y en tu adiós y en tu beso provocaciónВ прощальном поцелуе — провокация!
No te olvides que él y yo somos amigosНе забудь, что мы с ним друзья
Y me duele hacer contigo lo que pides sin hablarИ мне больно молча делать то, что ты просишь.
No te olvides que soy hombre y no de hierroНе забудь, что я человек, я не железный
Y hoy daría el mundo entero por no verte nunca másИ отдал бы весь мир, чтобы больше не видеть тебя.
Tú no sigas procurando verme a solasТы не должна искать встреч со мной наедине,
Y acercándome tu boca cuando te voy a besarПриближать губы, когда хочу поцеловать тебя,
Ni me absorbas en reuniones demasiadoПриглашать меня так часто на вечеринки
Ni te entregues si bailamosИ танцевать со мной,
Que la gente empieza a hablarВедь люди начинают болтать.
ProvocaciónПровокация!
En tus ojos hay clara provocaciónВ твоих глазах — чистая провокация!
En tu inquieta mirada hay provocaciónВ твоем неугомонном взгляде — провокация!
Y en tus suaves palabras provocaciónВ твоих нежных словах — провокация!
ProvocaciónПровокация!
En tu cuerpo hay queriendo provocaciónВ твоем теле — провокация!
En cualquier movimiento provocaciónВ каждом движении — провокация!
Y en tu adiós y en tu beso provocaciónВ прощальном поцелуе — провокация!
ProvocaciónПровокация!
En tus ojos hay clara provocaciónВ твоих глазах — чистая провокация!
En tu inquieta mirada hay provocaciónВ твоем неугомонном взгляде — провокация!
Y en tus suaves palabras provocaciónВ твоих нежных словах — провокация!
Provocación...Провокация!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Provocación — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Enamorado de la vida
(1983)
- 1. Provocación
- 2. Es difícil morir de amor
- 3. No puedo arrancarte de mí
-
4.
Se te paró el reloj
-
5.
Chabuca limeña
- 6. Falso
- 8. Para volver a volver
- 10. Enamorado de la vida