Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Chabuca limeña
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
6
Chabuca limeña
Чабука из Лимы
Te lo llevaste todoТы унесла с собою
El poncho y la guitarraи пончо, и гитару,
El verso y la palabraстихи и обещанья,
La danza y la canciónи танец огневой.
Habrá que ver la fiestaИ на небе сегодня,
Del cielo que ahora pisasФиеста и свиданье –
Rodeada de tus incasты в окруженье инков,
Que ansiaban a oír tu vozчто ждали голос твой.
Aquí se marchitaronВ твоих кудрях увяли
Las rosas de tu peloзаплаканные розы.
Aquí ya no hay aromasСтруится только тонкий
Se lo llevó tu adiósпрощальный аромат.
Que el cielo nos devuelvaПусть небо возвратит нам
A chabuca enamoradaЧабуку той влюблённой,
Del puente y la alamedaЧто помнят мост и речка,
Del río y de la florЦветок и водопад.
Déjame que te canteОставь мне эти песни,
Chabuca limeñaЧабука Лименья.
Con versos de tu almaСтихи земли родимой,
Con sones de tu tierraдуши прикосновенья.
Déjame que te digaПозволь, скажу тебе я,
Chabuca limeñaЧабука Лименья
Que se quedó llorandoКак источает слёзы
La flor de la canelaкорица в миг цветенья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chabuca limeña — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Enamorado de la vida
(1983)
- 1. Provocación
- 2. Es difícil morir de amor
- 3. No puedo arrancarte de mí
-
4.
Se te paró el reloj
-
5.
Chabuca limeña
- 6. Falso
- 8. Para volver a volver
- 10. Enamorado de la vida