Перевод песни Enamorado de la vida (Raphael)

Enamorado de la vida
yo vivo
Enamorado de las cosas
del mundo
De las estrellas y las noches
con luna
Que son maravillosas

Enamorado de la gente
que ríe
Y no demuestra conocer
su amargura
De los que sólo por vivir
son felices
Felices como yo
* * * * * * * * * * * * *
Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Enamorado de la vida
yo vivo
De la belleza que en el hombre
se encierra
De la inocencia de los ojos
de un niño
De la verdad de un joven

Enamorado de la luz
de los días
Y de la inmensa oscuridad
de la noche
Y de los pájaros que cantan
felices
Felices como yo
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor


Enamorado de la vida
Yo vivo
Enamorado de las cosas
Del mundo
De las estrellas y las noches
Con luna
Que son maravillosas

Enamorado de la gente
Que rie
Y no demuestra conocer
Su amargura
De los que solo por vivir
Son felices
Felices como yo
* * * * * * * * * * * * *
Como yo que vivo enamorado
De la vida
De la luz, del aire, de la mъsica
Y la flor
Como yo
Que vivo enamorado del amor
Enamorado de la vida
yo vivo
Enamorado de las cosas
del mundo
De las estrellas y las noches
con luna
Que son maravillosas

Enamorado de la gente
que ríe
Y no demuestra conocer
su amargura
De los que sólo por vivir
son felices
Felices como yo
* * * * * * * * * * * * *
Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Enamorado de la vida
yo vivo
De la belleza que en el hombre
se encierra
De la inocencia de los ojos
de un niño
De la verdad de un joven

Enamorado de la luz
de los días
Y de la inmensa oscuridad
de la noche
Y de los pájaros que cantan
felices
Felices como yo
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Como yo que vivo enamorado
de la vida
De la luz, del aire, de la música
y la flor
Como yo
que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor

Влюблённый в жизнь,
Ту, что дана мне — живу я!
Влюблён во всё,
Что в этом мире вершится...
В звезду и в лунный свет,
Что ночью струится -
Всё это так люблю я!

Влюблённый я живу -
В людей, что смеются!
И, даже в горе —
Никогда не сдаются...
Во всех людей,
Кто дорожит этой жизнью,
Счастливых, как и я!
* * * * * * * * * * * * *
Как и я, влюблённых в жизнь,
Наполненную светом,
В музыку, цветок,
Что расцветает — вновь и вновь!
Как и я, влюблённых в то,
Что дарит нам любовь...
Лишь любовь...лишь любовь!

Как и я, влюблённых в жизнь,
Наполненную светом,
В музыку, цветок,
Что расцветает — вновь и вновь!
Как и я, влюблённых во всё это -
И в любовь...
И в любовь!

Влюблённый в жизнь,
Ту, что дана мне — живу я!
И в красоту,
Что в каждом есть человеке!
В невинный взгляд ребёнка,
Тот, что так светел,
В правдивость юности...

Влюблён я в свет,
Тот, что нам день посылает!
И в мглу ночную,
Что безмерна бывает...
Влюблён я в птиц,
Что радостно распевают...
Счастливых, как и я!
* * * * * * * * * * * * * * *
Как и я, влюблённых в жизнь,
Наполненную светом,
В музыку, цветок,
Что расцветает — вновь и вновь!
Как и я, влюблённых в то,
Что дарит нам любовь...
Лишь любовь...лишь любовь!

Как и я, влюблённых в жизнь,
Наполненную светом,
В музыку, цветок,
Что расцветает — вновь и вновь!
Как и я, влюблённых во всё это -
И в любовь...
И в любовь!