Войти с форума
Регистрация на форуме
Piensa en mí Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
Piensa en mí
Думай обо мне
Si tienes un hondo penar, Горюешь коль очень, подумай
piensa en mí. Ты обо мне…
Si tienes ganas de llorar, И плакать захочешь, подумай
piensa en mí. Ты обо мне…
Ya ves que venero Пойми, как источник
tu imagen divina, Твой образ чудесный,
tu párvula boca Вид губок наивных,
que siendo tan niña Как детских, прелестных,
me enseño a pecar. Меня учат грешить…
Piensa en mí Обо мне ты
cuando sufras, cuando llores Думай в страданье, в плаче печальном
también piensa en mí. Подумай тоже ты…
Cuando quieras quitarme la vida, Жизнь захочешь мою, вырвать можешь.
no la quiero para nada, Она зачем мне? Ни к чему мне,
para nada me sirve sin ti… Раз не будешь со мной рядом ты…
...cuando quieras quitarme la vida. …пожелаешь мою жизнь, взять можешь.
Para nada, no la quiero, Ни к чему мне… Что с неё мне,
para nada me sirve sin ti… Раз не будешь со мной уже ты…
Piensa en mí Обо мне ты
cuando sufras, cuando llores Думай и в горе, и в слёз море
también piensa en mí. Подумай тоже ты…
Cuando quieras quitarme la vida, А жизнь захочешь мою, то взять можешь.
para nada, para nada, Что с неё мне?.. Ни к чему мне,
para nada me sirve sin ti… Коль не будешь со мной рядом ты…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Tacones lejanos: Piensa en mí Luz Casal: Piensa en mí Florent Pagny: Piensa en mí Roberto Alagna: Piensa en mí Понравился перевод?
Перевод песни Piensa en mí — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Mi ciudad
- 2. Ella
- 3. La media vuelta
- 4. Fallaste corazón
- 5. Amanecí en tus brazos
- 6. Un mundo raro
- 7. Grítenme piedras del campo
- 8. Piensa en mí
- 9. Qué te vaya bonito
- 10. Si Dios me quita la vida
- 11. Luz de luna
- 12. No volveré