Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Amanecí en tus brazos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Amanecí en tus brazos
Рассвет - в твоих объятиях…
Amanecí otra vezЕщё один рассвет —
entre tus brazosв твоих объятьях.
y desperté llorandoПроснусь в слезах от счастья,
de alegría,словно пьяный.
me cobijé la caraЛицо своё в руках
con tus manosтвоих я спрятал,
para seguirte amandoЛюбить тебя, поверь,
todavía.я не устану.
Te despertaste túОт сладкого морфея
casi dormidaедва очнулась…
y me querías decirЗахочешь мне сказать
no sé qué cosa,ты что-то мило —
pero callé tu bocaЗамкну уста твои
con mis besos.я поцелуем,
Y así pasaron muchas,И в неге полетят
muchas horas.часы незримо…
Cuando llegó la noche,Ночь тихо опустилась,
apareció la lunaЛуна вновь появилась,
y entró por la ventana.В окно к нам забежала.
¡Qué cosa más bonita!Что может быть чудесней,
cuando la luz del cieloКогда с лучом небесным
iluminó tu cara.Лицо твоё сияло!
Yo me volví a meterИ я опять нырнул
entre tus brazos.в твои объятья.
Tú me querías decirУста откроешь ты,
no sé qué cosa,что-то промолвить —
pero callé tu bocaМой поцелуй замкнёт их,
con mis besosкак печатью,
y así pasaron muchas,И вновь летят часы
muchas horas.для нас безмолвно…
Cuando llegó la noche,Ночь снова опустилась,
apareció la lunaВ небо луна явилась,
y entró por la ventana.В окно послав привет нам…
¡Qué cosa más bonita!Прелестней не видал я:
cuando la luz del cieloКогда лицо сияло
iluminó tu cara.Твоё небесным светом!
Yo me volví a meterВ объятия твои
entre tus brazos.опять нырнул я.
Tú me querías decirТы что-то мне сказать
no sé qué cosa,хотела, только
pero callé tu bocaЗамкнул уста твои
con mis besosя поцелуем,
y así pasaron muchas,Так время проведём…
muchas horas...неважно, сколько…
Y así pasaron muchas,Часов так проведём мы
muchas horas...столько… столько…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
La hija del mariachi: Amanecí en tus brazos (На испанском) Julio Iglesias: Amanecí en tus brazos Ana Belén: Amanecí en tus brazos Placido Domingo: Amanecí en tus brazos Lucero: Amanecí en tus brazos Javier Solís: Amanecí en tus brazos Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amanecí en tus brazos — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Mi ciudad
- 2. Ella
- 3. La media vuelta
- 4. Fallaste corazón
- 5. Amanecí en tus brazos
- 6. Un mundo raro
- 7. Grítenme piedras del campo
- 8. Piensa en mí
- 9. Qué te vaya bonito
- 10. Si Dios me quita la vida
- 11. Luz de luna
- 12. No volveré