Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Estar enamorado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.5
15
Estar enamorado
Быть влюблённым
Si confundes tu cuerpo con tu alma,Если тело с душой перемешались,
es que estas enamorado,Это значит, что ты влюблённый,
es que estas enamorado.Это значит, что ты влюблённый.
Si recuerdas los versos de tu infancia,Стихи ты помнишь, что в юности писАлись,
es que estas enamorado,Это значит, что ты влюблённый,
es que estas enamorado.Это значит, что ты влюблённый.
Si percibes el llanto mas callado,Замечаешь безмолвных слёз теченье,
si percibes el roce de unas manos,Ощущаешь ты рук прикосновенье, -
es que estas enamorado,Это значит, что ты влюблённый,
enamorado.Что ты влюблённый.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
descubrir lo bella que es la vida.Открываешь — в жизни всё прекрасно.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
confundir la noche con los dias.День мешаешь с ночью, где — не ясно.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
caminar con alas por el mundo.Полетишь по мИру, как на крыльях.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
vivir con el corazon desnudo.Сердце — жизни настежь без усилья.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
ignorar el tiempo y su medida.Пределов времени не замечаешь.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
contemplar la vida desde arriba.Сверху жизнь, как будто, наблюдаешь.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
divisar la estrella mas pequeña.Все-все звёзды видишь, до единой.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
olvidar la muerte y la tristeza.И печаль, и смерть пропустишь мимо.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
ver el mar con arboles y rosas.В розах и садах всё море видишь.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
escuchar tu voz en otra boca.С губ других любимый голос слышишь.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
respirar el aire mas profundo.Счастье грудью полною вдыхаешь.
Estar enamorado esКогда влюблён, то значит, ты
confundir lo mio con lo tuyo.Где "моё — твоё" — не разделяешь.
(bis todo)(повторить сначала)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estar enamorado — Raphael
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
En carne viva
(1981)
- 1. Se me va
-
2.
Qué sabe nadie
- 3. Por una tontería
- 4. Estar enamorado
- 5. Zuray Zurita
-
6.
Qué tal te va sin mí
- 7. Pregunta a pregunta
- 8. En carne viva
- 9. El amor
- 10. De México a California