Войти с форума
Регистрация на форуме
Qué sabe nadie Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
4
Qué sabe nadie
Зачем кому-то знать?
De mis secretos deseos, О моих потаенных желаниях,
de mi manera de ser о моей привычках
De mis ansias y mis sueños... О чем тоскую и о чем мечтаю...
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
De mi verdadera vida, О правде моей жизни,
de mi forma de pensar о моей манере мышления
De mis llantos y mis risas... О чем плачу и чему смеюсь...
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
Lo que me gusta Что мне нравится
o no me gusta en este mundo или не нравится в этом мире
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
Lo que prefiero Что предпочитаю
o no prefiero en el amor или не предпочитаю в любви
A veces oigo Иногда слышу,
sin querer algún murmullo не желая того, какие-то сплетни
Y no hago caso Но не обращаю внимания,
y yo me río y me pregunto смеюсь и спрашиваю себя
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
Si ni yo mismo Если я сам
muchas veces sé que quiero часто не знаю, что люблю
¡Qué sabe nadie! Зачем же кому-то знать?
Por lo que vibra Отчего возбужденно
de emoción mi corazón стучит мое сердце,
De mis placeres, О моих удовольствиях,
de mis íntimos deseos о моих интимных желаниях
¡Qué sabe nadie!... Зачем кому-то знать?
De aquello que me preocupa, О том, что меня волнует,
que no me deja dormir что не дает спать
De lo que mi vida busca... Что ищу в жизни...
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
De por que doy siempre el alma Отчего всегда отдаю душу
Cuando me pongo a cantar когда пою
De por que mis carcajadas... Отчего взрываюсь смехом...
¡Qué sabe nadie! Зачем кому-то знать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qué sabe nadie — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
En carne viva
(1981)
- 1. Se me va
-
2.
Qué sabe nadie
- 3. Por una tontería
- 4. Estar enamorado
- 5. Zuray Zurita
-
6.
Qué tal te va sin mí
- 7. Pregunta a pregunta
- 8. En carne viva
- 9. El amor
- 10. De México a California