Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Ámame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.9
12
Ámame
Люби меня
Dime por quéСкажи мне почему
Hoy tu mirada vuelaсегодня твой взгляд летит,
Atravesando la noche.пронзая ночь.
Te siento lejos de mí,Чувствую, что ты далеко от меня.
Quiero saber por qué.Хочу знать — почему?
Tú me dirás:Ты говоришь:
"No te preocupes, no es nada«Не беспокойся, все пустяки,
Mis pensamientos estabanМои мысли всегда
junto a ti".были с тобой».
Bésame.Целуй меня.
Ya sabes que por tiТы же знаешь, что за тебя
daría hoyя отдал бы сегодня
la vida.свою жизнь.
Mírame,Смотри на меня,
que vuelvan tus miradasпусть твои взгляды продолжают
a encenderзажигать
las mías.мои.
ÁmameЛюби меня,
y luegoа после
repíteme hasta enloquecerповторяй до сумасшествия —
"te quiero".«я люблю тебя».
SonreirasУлыбнешься,
y volverá de nuevoи вернется снова
Ese silencio que dueleэто мучительное молчание.
Y tras la noche vendráИ вслед за ночью придет
un nuevo amanecer.новый рассвет.
Se perderáЭтот вопрос
esa pregunta en el aireпотеряется в воздухе,
y cuando muera la tarde,а когда погаснет вечер,
volverá.вернется.
Bésame.Целуй меня.
Ya sabes que por tiТы же знаешь, что за тебя
daría hoyя отдал бы сегодня
la vida.свою жизнь.
Mírame,Смотри на меня,
que vuelvan tus miradasпусть твои взгляды продолжают
a encenderзажигать
las mías.мои.
ÁmameЛюби меня,
y luegoа после
repíteme hasta enloquecerповторяй до сумасшествия —
"te quiero".«я люблю тебя».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ámame — Raphael
Рейтинг: 4.9 / 5 17 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Eternamente tuyo
(1984)
- 2. Sólo te tengo a ti
-
3.
Frente al espejo
- 5. Que me importa
- 6. Cuando te sueño
- 6. Y, cómo es él
- 7. Despertar al amor
- 8. Estoy llorando hoy por ti
-
9.
Ámame
-
10.
Y fuimos dos
- 11. Es mentira