Войти с форума
Регистрация на форуме
Y fuimos dos Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.8
1
Y fuimos dos
Были вдвоём
Sabías que iba a suceder lo Ты знала, что случится так,
que sucede hoy Как всё произошло!
y te quedaste en Сидела ты в своем углу,
tu rincón sin escucharme Не слушая меня.
me di la vuelta y me marché, И я ушел — туда,
¿quién sabe a dónde? Куда глаза глядят.
y por las calles me sentí И было мне так одиноко
tan solo Без тебя!
Y me perdí de bar en bar И я бродил — потерянный,
buscando alguien Совсем один!
y estaba ella y le conté Искал похожие черты —
todas mis cosas Не находил!
y luego me abrazó, Вдруг, встретил я ее...
y luego me besó В объятьях пламенных
y luego nos perdimos И поцелуях нежных
en la noche Утонули мы
y fuimos dos С нею вдвоем!
Sabías que iba a suceder lo Ты знала, что случится так,
que sucede hoy Как всё произошло!
y nunca te escuché Ведь никогда не слышал о любви
decir ni un "te quiero" Я от тебя!
y sin embargo esa mujer me А эта женщина так часто
dijo tantos... Повторяла мне,
y de repente me olvidé Что постепенно образ твой
de ti Забуду я!
Y me perdí en el azul de su mirada Я потерялся в синеве этого взгляда!
y emborraché mi corazón con tantos besos И мое сердце поцелуи опьянили!
y luego amaneció, Но, наступил рассвет!
y luego amaneció И наступил рассвет,
y vimos apagarse las estrellas И не увидели мы звезд, что нам светили —
y fuimos dos Погас их свет!
Вольный стихотворный перевод
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Y fuimos dos — Raphael
Рейтинг: 4.8 / 5 13 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Eternamente tuyo
(1984)
- 2. Sólo te tengo a ti
-
3.
Frente al espejo
- 5. Que me importa
- 6. Cuando te sueño
- 6. Y, cómo es él
- 7. Despertar al amor
- 8. Estoy llorando hoy por ti
-
9.
Ámame
-
10.
Y fuimos dos
- 11. Es mentira