Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Estoy llorando hoy por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Estoy llorando hoy por ti
Сегодня я плачу о тебе...
Estoy hablado soloНаедине с собою
Estoy hablando soloЯ говорю, но, всё же,
Y sin embargoБез сомненья,
Siento que estás conmigoТы здесь со мною рядом!
No puedo acostumbrarmeПривыкнуть невозможно,
No puedo acostumbrarmeПривыкнуть очень сложно,
Y sin embargoК сожаленью...
Es cierto que te has idoУшла ты безоглядно!
Estoy llorando hoy por tiИз-за тебя так плачу я!
Después de tanto tiempoПусть, время пролетело...
Que a veces te maldigo sin quererПроклятья слал порой тебя, коря!
Y luego me arrepientoНо, после сожалел я...
Estoy llorando hoy por tiСегодня плачу о тебе!
Y ya ves que tonteríaБыл глуп, это не скрою...
Pasaron tantos añosПусть, годы пронеслись
Y otra vezВ моей судьбе...
Volví a pensar en tiЯ мысленно с тобою!
Estoy llorando hoy por tiСегодня плачу о тебе!
Y ya ves que tonteríaБыл глуп, это не скрою...
Pasaron tantos añosПусть, годы пронеслись
Y otra vezВ моей судьбе...
Volví a pensar en tiЯ мысленно с тобою!
Recuerdo aquella tardeТем вечером, я помню,
La lluvia se durmió serenamenteЗа окнами лил дождик монотонный,
Detrás de la ventanaСобой всё заслоняя...
Hacia tanto frióОн холодом наполнил
Que al filo de la noche se quedaronНочь, ставшую унылою такою...
Heladas las miradasВ лёд взгляды превращая!
Nacía por primera vezСлова, родиться не успев...
La palabra silencioМолчание хранили!
Creímos en el sueñoНа миг любовь пришла,
Del amorСобой согрев...
Y luego no era ciertoНо, мы в ней усомнились!
Estoy llorando hoy por tiСегодня плачу о тебе!
Y ya ves que tonteríaБыл глуп, это не скрою...
Pasaron tantos añosПусть, годы пронеслись
Y otra vezВ моей судьбе...
Volví a pensar en tiЯ мысленно с тобою!
Estoy llorando hoy por tiСегодня плачу о тебе!
Y ya ves que tonteríaБыл глуп, это не скрою...
Pasaron tantos añosПусть, годы пронеслись
Y otra vezВ моей судьбе...
Volví a pensar en tiЯ мысленно с тобою!
Creímos en el sueño del amorНа миг любовь пришла,
Del amorСобой согрев...
Y luego no era ciertoНо, мы в ней усомнились!
Estoy llorando hoy por tiСегодня плачу о тебе!
Y ya ves que tonteríaБыл глуп, это не скрою...
Pasaron tantos añosПусть, годы пронеслись
Y otra vezВ моей судьбе...
Volví a pensar en tiЯ мысленно с тобою!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estoy llorando hoy por ti — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Eternamente tuyo
(1984)
- 2. Sólo te tengo a ti
-
3.
Frente al espejo
- 5. Que me importa
- 6. Cuando te sueño
- 6. Y, cómo es él
- 7. Despertar al amor
- 8. Estoy llorando hoy por ti
-
9.
Ámame
-
10.
Y fuimos dos
- 11. Es mentira