Перевод песни Sandman's coming (Randy Newman)

[MARGARET]
Close your eyes now, little girl
They don't want to hear you cryin'
You never had a chance
You never had a chance

It's a great, big dirty world
If they say it's not they're lyin'
Sandman's coming soon
You know he's coming soon

Close your eyes and dream a little dream for you and me
Dream yourself a place where we can go
Baby, you never know

Close your eyes now, little girl
Go to sleep my little baby
Sandman's coming soon
You know he's coming soon

[Маргарет]
Закрывай глаза, малышка.
Они не желают слышать твой плач.
У тебя не было ни одного шанса.
У тебя не было ни одного шанса.

Это огромный, грязный мир,
И если они говорят, что это не так, значит, они врут.
Скоро придёт Песочный человек.
Ты знаешь, что он скоро придёт.

Закрывай глазки и немного помечтай о нас с тобой.
Придумай местечко, куда мы могли бы отправиться.
А что, малышка, чем чёрт не шутит.

А теперь закрывай глазки, девочка.
Засыпай, моя малышка.
Скоро придёт песочный человек.
Ты знаешь, что он скоро придёт.