A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Randy Newman's Faust

Randy Newman — перевод песни
Feels like home

Randy Newman Randy Newman's Faust (1995) Feels like home

5.0

1

Feels like home

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Feels like home

Чувствую себя как дома

[MARTHA][Марта]

Something in your eyesВ твоём взгляде есть что-то,

Makes me want to lose myselfОт чего мне хочется потеряться,

Makes me want to lose myselfМне хочется потеряться

In your armsВ твоих объятиях.

There's something in your voiceВ твоём голосе есть что-то,

Makes my heart beat fastЧто заставляет моё сердце биться чаще.

Hope this feeling lastsНадеюсь, это чувство продлится

The rest of my lifeВсю мою жизнь.

If you knew how lonely my life has beenЕсли б ты знал, какой одинокой была моя жизнь

And how low I've felt for so longИ как долго мне было плохо.

If you knew how I wanted someoneЕсли б ты знал, как я хотела,

To come alongЧтобы кто-нибудь вошёл в мою жизнь

And change my life the way you've doneИ изменил её так, как изменил ты.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like I'm all the way back where I come fromЯ чувствую, будто вернулась туда, откуда пришла.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like I'm all the way back where I belongЯ чувствую, будто вернулась туда, откуда я родом.

A window breaksРазбивается окно

Down a long dark streetНа длинной тёмной улице

And a siren wails in the nightИ сирена воет в ночи,

But I'm alright cause I have you here with meНо мне не страшно, ведь ты рядом со мной.

And I can almost seeИ я могу разглядеть

Through the dark there's a lightПочти невидимый сквозь тьму свет.

If you knew how much this momentЕсли б ты знал, как много значит для меня

Means to meЭто момент,

And how long I've waited for your touchИ как долго я ждала твоего прикосновения.

If you knew how happy you are making meЕсли б ты знал, какой счастливой ты делаешь меня.

I never thoughtЯ никогда не думала,

I'd love anyone so muchЧто полюблю кого-нибудь так сильно.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like I'm all the way backЯ чувствую, будто вернулась туда,

Where I come fromОткуда пришла.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like home to meЯ чувствую себя как дома.

Feels like I'm all the way back where I belongЯ чувствую, будто вернулась туда, откуда я родом.

Feels like I'm all the way back where I belongЯ чувствую, будто вернулась туда, откуда я родом.

Из комментария к мюзиклу: «Похоже, Марта отвечает Дьяволу взаимностью».

Вокальную партию исполняет Бонни Райт (Bonnie Raitt).

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Adagio Lara Fabian

Carol of the bells a.k.a Opera of the bells Destiny's Child

Понравился перевод?

Перевод песни Feels like home — Randy Newman Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Randy Newman

Randy Newman

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Randy Newman's Faust

Randy Newman's Faust (1995)

Видео

Топ сегодня