lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Randy Newman's Faust

Randy Newman — перевод песни
Glory train

Randy Newman Randy Newman's Faust (1995) Glory train
5.0 1
Glory train
Glory train
Randy Newman
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Glory train

Поезд в Рай

[LORD][Господь]
Will you pass on over?Вы готовы отправиться на тот свет?
[ANGELS][Ангелы]
Yes, LordДа, Господь.
[LORD][Господь]
Will you all pass over?Вы все готовы отправиться на тот свет?
[ANGELS][Ангелы]
Yes, LordДа, Господь?
[LORD & ANGELS][Господь и ангелы]
Will you pass on overВы отправитесь на тот свет
And join the Lord?И присоединитесь к Господу?
[LORD][Господь]
Have you been redeemed?Вы искупили свои грехи?
[ANGELS][Ангелы]
Yes we have!Да, мы искупили!
[LORD][Господь]
Have you been redeemed?Вы искупили свои грехи?
[ANGELS][Ангелы]
Yes we have!Да, мы искупили.
[LORD & ANGELS][Господь и ангелы]
Then you can pass on over...Тогда вам можно отправляться на тот свет...
You can join the LordВы можете присоединиться к Господу.
[LORD with ANGELS][Господь вместе с ангелами]
I see some hard times comingЯ вижу, наступают трудные времена.
Fire and wind and rainОгонь, ветер, дождь.
Billions of people, all scared of each otherМиллиарды боящихся друг друга людей.
Hearts full of envy and anger and painСердца полны зависти, гнева и боли.
There on the edge of darknessТам, на краю тьмы
People come together againСнова собираются люди.
Standing on the platformОни стоят на платформе
Waiting for the glory trainВ ожидании поезда в Рай.
Get on the glory trainЗалезайте в поезд, идущий в Рай.
Get on the glory trainЗалезайте в поезд, идущий в Рай.
They'll be standing on the platformОни стоят на платформе
Waiting for the glory trainВ ожидании поезда, идущего в Рай.
[LORD, ANGELS & BOTH][Господь, ангелы, затем вместе]
Lift up your head and stand tallСтой с высоко поднятой головой.
Let faith be your only guideПусть вера будет твоим единственным проводником.
With all that love inside youИз-за переполняющей тебя любви
Salvation cannot be deniedТебе нельзя отказать в спасении.
Just when the storm is breakingКак раз в тот момент, когда начинается буря
(The storm is breaking)(Начинается буря)
Just when no hope remainsКак раз в тот момент, когда уходит надежда
(No hope remains)(Когда уходит надежда)
Rollin' into the stationК станции подкатывает
Here comes the glory trainПоезд, идущий в Рай.
[LORD with ANGELS][Господь с ангелами]
Get on the glory trainЗалезайте в поезд, идущий в Рай.
Get on the glory trainЗалезайте в поезд, идущий в Рай.
It's rollin' into the stationОн прибывает на станцию
Bound for glory, bound for gloryИ отправляется в Рай, отправляется в Рай.
Get on the glory trainЗалезайте в поезд, идущий в Рай.
[DEVIL][Люцифер]
If I might intrudeПозвольте мне
Just for a momentНа минуточку вмешаться.
If only to inject a note of realityЛишь за тем, чтобы внести хоть капельку реальности
On this festive occasionВ это торжественное мероприятие.
In all my lifeНе думаю, что за всю свою жизнь
I don't believe I've ever heard such bullshitЯ когда-либо слышал подобную чушь
Even from YouДаже от тебя,
A master of bullshitА ты мастер нести всякую чушь.
You know itИ мы оба с тобой
I know itЗнаем об этом.
It's bullshitВсё это полная чушь.
BullshitЧушь.
All of the faith and prayer in the worldТы сам знаешь, что вся эта вера с молитвами,
All of Your dumb show and circusesВсе эти твои тупые цирковые представления по всему миру
You know it's a lieВсегда были ложью,
It'll always be a lieИ навсегда ей останутся.
The invention of an animalВыдумкой животного,
Who knows he's going to dieКоторое знает, что умрёт.
Some fools in the desertКаким-то придуркам в пустыне
With nothing else to doБыло просто нечего делать,
So scared of the darkПоэтому, испугавшись темноты
They didn't know if they were coming or goingИ не зная куда им идти,
So they invented meОни придумали меня.
And they invented YouИ Тебя они тоже придумали.
And other fools will keep it all goingА другие придурки подхватили всё это
And growingИ продолжают нести всю эту чушь.
Everybody!Слушайте все!
We're a figment of their imaginationМы — плод их воображения.
A beautiful dream, it is trueВсего лишь прекрасная мечта, так и есть.
A figment of their imaginationМы с тобой
Me and YouПлод их воображения.
And You know itИ мы с тобой
Me and YouЗнаем об этом.
Из пояснения к мюзиклу: «Сейчас 4004 год до нашей эры и Господь только что сотворил Вселенную. Он и Его самые первые ангелы празднуют великое достижение Господа. Люцифер, любимец Господа и самый красивый ангел на сегодняшний день, совершает небольшую ошибку, как это часто бывает на вечеринках, и изгоняется с Небес немедленно и навсегда».

Вокальные партии исполняют:
Господь — Джеймс Тейлор.
Люцифер — Рэнди Ньюмен.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2024
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Glory train — Randy Newman Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Randy Newman

Randy Newman

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Randy Newman's Faust

Видео

Топ сегодня