Перевод песни Colegiala (Ráfaga)

¡Rá-fa-ga!

Hoy te he visto con tus libros caminando,
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor.
Tu sonríes sin pensar que al mirarte
Sólo por que estoy sufriendo, colegiala* de mi amor.

Colegiala, colegiala, colegiala linda, colegiala,
Colegiala, no seas tan coqueta, colegiala dime que sí.

Colegiala, colegiala, colegiala linda, colegiala,
Colegiala, no seas tan coqueta, colegiala dime que sí.

Hoy te he visto con tus libros caminando,
Y tu carita de coqueta, colegiala de mi amor.
Tu sonríes sin pensar que al mirarte
Sólo por que estoy sufriendo, colegiala de mi amor.

Colegiala, colegiala, colegiala linda, colegiala,
Colegiala, no seas tan coqueta, colegiala dime que sí.

Colegiala, colegiala, colegiala linda, colegiala,
Colegiala, no seas tan coqueta, colegiala dime que sí.

Rá-fa-ga!

Сегодня я видел, как ты шла со своими книгами,
Видел твое кокетливое лицо, ученица моей любви.
Ты улыбаешься, не думая, что я смотрю на тебя,
Только потому что страдаю, ученица моей любви.

Ученица, ученица, милая ученица, ученица,
Ученица, не будь такой кокеткой, ученица, скажи мне да.

Ученица, ученица, милая ученица, ученица,
Ученица, не будь такой кокеткой, ученица, скажи мне да.

Сегодня я видел, как ты шла со своими книгами,
Видел твое кокетливое лицо, ученица моей любви.
Ты улыбаешься, не думая, что я смотрю на тебя,
Только потому что страдаю, ученица моей любви.

Ученица, ученица, милая ученица, ученица,
Ученица, не будь такой кокеткой, ученица, скажи мне да.

Ученица, ученица, милая ученица, ученица,
Ученица, не будь такой кокеткой, ученица, скажи мне да.