Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy lo que hay Перевод и текст песни Ráfaga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ráfaga появятся новые переводы
5.0
1
Soy lo que hay
Такой, какой есть
¡Rá-fa-ga! Rá-fa-ga!
Ando buscando una bebida que pueda Иду, ищу напиток, который может
Cambiar toda mi ser, que vos recorras Изменить всего меня, чтобы ты исследовала
Todas mis heridas, que me haga ser Все мои раны, напиток, который заставит меня быть
Como tú quieres ver. Таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ando buscando esa bebida que me haga Иду, ищу этот напиток, который сделает меня
Hacer como tú qieres ver. Таким, каким ты хочешь меня видеть.
Sabes, no soy agua bendita, Ты знаешь, что я не святая вода,
De la que tu puedes beber. Из которой ты можешь пить.
Tú quieres cambiarme, Ты хочешь изменить меня,
Me quieres retar. Ты хочешь меня оскорбить…
Tú vive tu vida, no voy a escuchar. Живи своей жизнью, я не собираюсь слушать.
Como tú quieras – no, como tú quieras – ¡no! Как ты хочешь – не будет, как ты хочешь – нет!
(dos veces) (два раза)
Soy lo que hay, y yo soy lo que hay, Я такой, какой есть, я такой, как я есть,
Soy él que te enamora y no pide perdón, Я тот, в кого ты влюбилась, я не прошу прощения,
Y no vas a olvidar. И ты меня не забудешь.
¡No! Нет!
Ando buscando una bebida que pueda Иду, ищу напиток, который может
Cambiar toda mi ser, que vos recorras Изменить всего меня, чтобы ты исследовала
Todas mis heridas, que me haga ser Все мои раны, напиток, который заставит меня быть
Como tú quieres ver. Таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ando buscando esa bebida que me haga Иду, ищу этот напиток, который сделает меня
Hacer como tú qieres ver. Таким, каким ты хочешь меня видеть.
Sabes, no soy agua bendita, Ты знаешь, что я не святая вода,
De la que tu puedes beber. Из которой ты можешь пить.
Tú quieres cambiarme, Ты хочешь изменить меня,
Me quieres retar. Ты хочешь меня оскорбить…
Tú vive tu vida, no voy a escuchar. Живи своей жизнью, я не собираюсь слушать.
Como tú quieras – no, como tú quieras – ¡no! Как ты хочешь – не будет, как ты хочешь – нет!
(ocho veces) (восемь раз)
Soy lo que hay, y yo soy lo que hay, Я такой, какой есть, я такой, как я есть,
Soy él que te enamora y no pide perdón, Я тот, в кого ты влюбилась, я не прошу прощения,
Y no vas a olvidar. И ты меня не забудешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soy lo que hay — Ráfaga
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ráfaga
Ráfaga - самая известная группа, исполняющая тропическую и латинскую музыку во всем мире. Группа оказала большое влияние на развитие аргентин
полная биографияЭтот альбом
Señales
(2009)
- 1. Nunca me dejes
- 2. Devuélveme la vida
- 4. Valentino
- 5. Colegiala
- 6. Tonta
- 7. ¿Qué será?
- 8. No te vayas
- 9. Peligrosa
- 10. Soy lo que hay