Войти с форума
Регистрация на форуме
Radiohead — перевод песни
Fake plastic trees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Radiohead появятся новые переводы
5.0
94
Fake plastic trees
Фальшивые пластиковые деревья
Her green plastic watering canЕё зеленая пластиковая лейка
For her fake Chinese rubber plantДля её фальшивого китайского фикуса,
In the fake plastic earthВ фальшивой пластиковой земле,
That she boughtКоторую она купила
from a rubber manУ резинового человека,
In a town full of rubber plansВ городе полном резиновых планов,
To get rid of itselfЧтоб избавиться от самой себя.
It wears her out, it wears her outЭто ее изнуряет, это ее изнуряет.
It wears her out, it wears her outЭто ее изнуряет, это ее изнуряет.
She lives with a broken manОна живет с разбитым человечком,
A cracked polystyrene manТреснувшим полистирольным человечком, который осыпается и горит.
Who just crumbles and burnsОн делал пластику
He used to do surgeryДевушкам в 80-х,
For girls in the eightiesНо природа все равно берет свое.
But gravity always wins
Это его изнуряет, это его изнуряет.
It wears him out, it wears him outЭто его изнуряет, это его изнуряет.
It wears him out, it wears him out
Она выглядит как настоящая,
She looks like the real thingИ на вкус она как настоящая –
She tastes like the real thingМоя фальшивая
My fakeПластиковая любовь.
plastic loveНо я ничего не могу поделать с чувством,
But I can't help the feelingЧто меня унесет через верх,
I could blow through the ceilingЕсли я только развернусь
If I just turnИ побегу.
and run
Это меня изнуряет,
It wears me out,Это меня изнуряет.
it wears me outЭто меня изнуряет,
It wears me out,Это меня изнуряет.
it wears me out
Если б я мог быть тем,
If I could beКем ты хочешь.
who you wantedЕсли б я мог быть тем,
If I could beКем ты хочешь все время.
who you wanted all the time
Все время…
All the time...Все время…
All the time...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fake plastic trees — Radiohead
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Radiohead
Radiohead — одна из тех групп, что меняют не только моду на звук, но и правила игры. От школьного On a Friday до революционного релиза In Rainbows и зрелой тишины A Moon Shaped Pool они постоянно расширяли границы рока, соединяя тревогу эпохи, сложные аранжировки и цельный визуальный мир.
полная биографияЭтот альбом
The bends
(1995)
-
1.
Planet telex
-
2.
The bends
-
3.
High & dry
-
4.
Fake plastic trees
-
5.
Bones
-
6.
Nice dream
-
7.
Just
-
8.
My iron lung
-
9.
Bulletproof.. I wish I was
-
10.
Black star
-
11.
Sulk
-
12.
Street spirit (Fade out)
-
13.
How can you be sure?
