lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sometime last night

Stay with me Перевод и текст песни R5

R5 Sometime last night (2015) Stay with me
5.0 1
Stay with me
Stay with me
R5

Stay with me

Останься со мной

Every morning after На каждое утро после вчерашнего
I'm the same disaster Со мной всё та же катастрофа.
Everytime it's groung hog day Каждый раз как «день сурка»
Tell me have you moved on? Скажи, ты забываешь меня?
Am I just a sad song Может, я всего лишь грустная песня,
Playing every night and day? Которая играет днём и ночью?
Say can you read between Скажи, можешь ли ты читать
The lines I'm singin' Между строк, которые я пою?
Threw away the only chance Потерян единственный шанс,
I had with you Который у меня был с тобой.
Maybe you'll always be Может, ты всегда будешь
The one I'm missin' Единственной, по кому я скучаю.
All I got left are the words that you said Всё, что у меня осталось, это только твои слова:
Stay with me tonight Останься со мной сегодня ночью
I want you to stay with me tonight Я хочу, чтобы ты остался со мной этой ночью
Got me on a bender Из-за тебя я словно в тисках,
I'm a great pretender Но я неплохой притворщик
Puttin' on a masquerade Надеваю маску,
But when the party's over Но когда всё заканчивается,
Lone and getting sober Одинокий, быстро трезвею,
Yeah, you got me wide awake Да, из-за тебя не могу спать.
Say can you read between Скажи, можешь ли ты читать
The lines I'm singin' Между строк, которые я пою?
Threw the only chance Потерян единственный шанс,
I had with you Который у меня был с тобой.
Maybe you'll always be Может, ты всегда будешь
The one I'm missin' Единственной, по кому я скучаю.
All I got left are the words that you said Всё, что у меня осталось, это только твои слова:
Stay with me tonight Останься со мной сегодня ночью
I want you to stay with me tonight Я хочу, чтобы ты остался со мной этой ночью.
She said: "don't walk away Она сказала: «Не уходи
And leave what we could've been behind И не оставляй все, кем мы могли быть, позади
Don't leave me standing here Не оставляй меня тут одну
Don't say «not the time» Не говори «сейчас не время»
So stay with me tonight" Останься со мной сегодня».
Can we go back, do it over? Можем мы вернуться, переделать всё?
Can we go back to the start? Можем мы вернуться к началу?
Say can you read between Скажи, можешь ли ты читать
The lines I'm singin' Между строк, которые я пою?
Stay with me tonight Останься со мной сегодня ночью
I want you to stay with me tonight Я хочу, чтобы ты остался со мной этой ночью.
She said: "don't walk away Она сказала: «Не уходи
And leave what we could've been behind И не оставляй все, кем мы могли быть, позади
Don't leave me standing here Не оставляй меня тут одну
Don't stay another time Не говори «в другой раз»
So, stay with me tonight Останься со мной сегодня.
Every morning after На каждое утро после вчерашнего
I'm the same disaster Со мной всё та же катастрофа.
Every time it's ground hog day Каждый раз как «день сурка»
Отредактировано lyrsense.
... развернуть комментарий
Ира Осинняя

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июля 2014
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stay with me — R5 Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

R5

R5

R5 — американская поп-рок группа из Лос-Анджелеса, активная в 2009–2018 годах. В составе — братья и сестра Линч и барабанщик Эллингтон Рэтлифф. Их путь — от ранних EP и хита Loud до альбомов Louder и Sometime Last Night и финального EP New Addictions, где звук стал более грувовым и взрослым.

полная биография
Угадай мелодию! R5 Играть >

Видео

Топ сегодня