Перевод песни Fat bottomed girls (Queen)

Oh, are you gonna take me home tonight?
Oh, down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls, you make the rockin' world go round

Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery - huh
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman, you made a bad boy out of me
Hey hey!

I've been singing with my band
Across the wire across the land
I seen every blue eyed floozy on the way, hey
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies everytime

C'mon

Oh won't you take me home tonight?
Oh down beside your red firelight
Oh and you give it all you got
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

Hey listen here

Now I got mortgages and homes
I got stiffness in my bones
Ain't no beauty queens in this locality (I tell you)
Oh but I still get my pleasure
Still get my greatest treasure
Heap big woman,
You gonna make a big man out of me
Now get this

Oh (I know) you gonna take me home tonight (please)
Oh down beside that red firelight
Oh, you gonna let it all hang out.
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round yeah
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

Get on your bikes and ride

Ooh yeah oh yeah them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Alright, ride 'em, c'mon
Fat bottomed girls
Yes yes

О, ты пригласишь меня домой?
О, там у камина мы с тобой...
Ты мне устроишь плоти пир?
Девчонки в теле, вы вращаете рок-мир!

Эй, я был просто худой кроха.
Что хорошо не знал, что плохо.
Но я познал жизнь лишь пелёнки просуша.
Тет-а-тет оставшись с Фаней,
Шаловливой пухлой няней.
Большая женщина, ты из меня взрастила плохиша.
Эй, эй!

Со своей я группой пел,
Покинув милый мне предел.
Я повидал голубоглазых шлюшек на пути. (Эй!)
Но красота их и их стиль
Из бури превратились в штиль.
Меня ты к этим непристойницам веди!

Давай!

О, ты пригласишь меня домой?
О, там у камина мы с тобой...
О, где ты устроишь плоти пир.
Девчонки в теле, вы вращаете рок-мир!
Девчонки в теле, вы вращаете рок-мир!

Эй, слушай сюда!

У меня долги и дом,
И встаю¹ теперь с трудом.
Ан нету в этой местности красоток-королев (Ей-богу).
О, но всё ещё моя услада —
Сокровище большого зада.
Большая женщина, большим мужчиной
Сделаешь меня ты, преуспев.
Пойми!

О, (я знаю), ты пригласишь меня домой (пожалуйста)
О, там у камина мы с тобой...
О, ты мне устроишь плоти пир!
Девчонки в теле, вы вращаете рок-мир!
Девчонки в теле, вы вращаете рок-мир!

Садитесь на свои велики и езжайте!

О, да, да, о, да, эти девчоки в теле!
Девчонки в теле,
Да, да, да!
Ну, катайтесь на них², давайте
Девчонки в теле!
Да, да!