Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Let me entertain you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
3
Let me entertain you
Позвольте мне равзлечь вас
Hey - it's a selloutЭй, у нас аншлаг
Hey - let me welcome you ladies and gentlemenЭй, позвольте мне поприветствовать вас, дамы и господа.
I would like to say helloМне бы хотелось сказать: «Здравствуйте!»
Are you ready for some entertainment?Вы готовы к развлечению?
Are you ready for a show?Вы готовы к шоу?
Gonna rock you gonna roll youЯ вас раскачаю, я вас заверчу,
Get you dancing in the aislesЗаставлю вас танцевать в проходах,
Jazz you razzmatazz youБезумствовать, кричать,
With a little bit of styleОтчасти позабыв о приличиях.
C'mon let me entertain you let me entertain youНу же, позвольте мне развлечь вас.
Let me entertain youПозвольте мне развлечь вас,
let me entertain youпозвольте мне развлечь вас.
I've come here to sell you my bodyИ пришел сюда, чтобы продать вам мое тело,
I can show you some good merchandiseЯ могу вам показать хороший товар,
I'll pull you and I'll pill youЯ вас обману и обставлю,
I'll Cruela-de-ville youЯ вас круладевилю1,
And to thrill you I'll use any deviceЧтобы заставить вас дрожать, я использую что угодно.
We'll give you crazy performanceМы дадим вам сумасшедшее представление,
We'll give you grounds for divorceМы дадим вам основания для развода,
We'll give you piece de résistanceМы дадим вам незабываемое шоу,
And a tour de force of courseИ покажем вам талант, конечно.
We found the right locationМы нашли подходящее место,
Got a lot of pretty lightsТут много прекрасных прожекторов,
The sound and amplification listenЗвук и усиление, послушайте!
Hey if you need a fix if you want a highЭй, если вам нужна подзарядка, если вы хотите кайфа,
Stickells see to thatStickells2 знает в этом толк
With Electra and EMIc Electra и EMI3.
We'll show you where it's atМы покажем вам, как надо веселиться.
So c'monДавайте!
Let me entertain you let me entertain youПозвольте мне развлечь вас, позвольте мне развлечь вас,
Let me entertain you let me entertain youПозвольте мне развлечь вас, позвольте мне развлечь вас,
Just take a look at the menuТолько посмотрите на меню,
We give you rock à la carteМы подадим вам рок на заказ,
We'll breakfast at Tiffany'sМы позавтракаем у Тиффани4,
We'll sing to you in JapaneseМы споем вам на японском,
We're only here to entertain youМы здесь только для того, чтобы развлекать вас.
If you want to see some actionЕсли вы хотите увидеть действо,
You get nothing but the bestВы увидите только самое лучшее:
The S and M attractionПроявления С и М3
We've got the pleasure chestУ нас есть «Pleasure chest»4.
Chicago down to New OrleansОт Чикаго до Нового Орлеана
We get you on the lineМы построим вас в очередь.
If you dig the New York sceneЕсли вы обратите внимание на сцену в Нью-Йорке,
We'll have a son of a bitch of a timeУ нас будет куча времени
C'monДавайте!
Let me entertain let me entertainПозвольте мне развлечь, позвольте мне развлечь
Let me entertain you tonightПозвольте мне развлечь вас сегодня
Hey where's my backstage passЭй, где мой пропуск за кулисы?
That was greatЭто было великолепно!
What an outrageous costumeКакой безумный костюм,
Hey that Brian May is outa sight manЭй, Брайан Мей – выдающийся человек,
Not many not manyНу, не настолько, не настолько,
I've always wanted to meet Freddie MercuryЯ всегда хотел познакомиться с Фредди Меркьюри.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let me entertain you — Queen
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Jazz
(1978)
-
1.
Mustapha
-
2.
Fat bottomed girls
-
3.
Jealousy
-
4.
Bicycle race
-
5.
If you can't beat them
-
6.
Let me entertain you
-
7.
Dead on time
- 8. In only seven days
-
9.
Dreamer's ball
-
10.
Fun it
-
11.
Leaving home ain't easy
-
12.
Don't stop me now
-
13.
More of that jazz
2) Джерри Стикелз - тур-менеджер группы
3) Electra и EMI - звукозаписывающие компании, с которыми Queen сотрудничали
4) аллюзия на фильм "Завтрак у Тиффани"
5) принятое сокращение для садизм и мазохизма
6) сеть магазинов для взрослых в Америке