Перевод песни In eternità (Pupo)

Quante volte ti chiedi se io ci sarei
Nei momenti più duri quando non ce la fai
Quando non piangi e non ridi e lasci i lavori a metà
Quando non leggi e non scrivi nessuna novità

Quante volte sei sola ed io ci sarei
Sei basta poco una rosa un niente un piccolo segnale
Un profume che incontri quando scendi le scale
Ti giri di scatto e per un attimo ti senti tremare

E se è il mio cuore che vuoi in ostaggio te lo lascerei
Ma fallo battere vicino al tuo così vivrei
In eternità sono qua credo in te cuore va
Io ci sarei se mi vuoi
In eternità sono qua vivo in te cuore va
Io ci sarei se mi vuoi

Ed oggi che stiamo ancora io di qua e tu di là
Farci mille domande non ci aiuterà
Io mi sento un gigante dammi un'ultima chance
E quello che hai sempre sognato vedrai si arriverà
E se hai fame d'amore io ti sfarmerei
Hai sete di nuove emozioni ti disseterei

In eternità sono qua credo in te cuore va
Io ci sarei se mi vuoi
In eternità na na na na na na na na

Libera il cuore adesso e prendimi così
E libera l'istinto e spogliami se vuoi
come e dove vuoi tu

In eternità sono qua credo in te cuore va
Io ci sarei se mi vuoi

In eternità na na na na na na na na
In eternità na na na na na na na na

Libera il cuore adesso e prendimi cosi
E libera l'istinto e spogliami se vuoi
come e dove vuoi tu
In eternità

Как часто ты спрашиваешь себя, если бы я был здесь,
В самых трудных моментах, когда у тебя нет сил,
Когда ты не плачешь и не смеешься и оставляешь работу на полпути,
Когда ты не читаешь и не пишешь, что у тебя нового...

Как часто ты остаешься одна, и я был бы здесь.
Тебе достаточно немного: розы, пустяка, маленького знака,
Запаха, который встречаешь, когда спускаешься по лестнице.
Ты поворачиваешься внезапно, и на мгновение тебя охватывает дрожь.

И если мое сердце что ты хочешь в заложники, тебе его оставлю
Но заставь его биться рядом с твоим – и так я бы жил.
В вечности я здесь, верю в тебя, сердце стучит
Если я нужен тебе, я буду здесь.
В вечности я здесь, живу в тебе, сердце стучит
Если я нужен тебе, я буду здесь.

И сегодня,когда мы еще вместе: я отсюда, а ты оттуда,
Задаваться тысячами вопросов не поможет нам.
Я себя чувствую гигантом, дай мне последний шанс
И, вот увидишь, то, о чем ты все время мечтала, наступит.
И если ты изголодалась по любви, я утолю твой голод.
Жаждешь новых эмоций, я утолю твою жажду.

В вечности я здесь, верю в тебя, сердце стучит
Если я нужен тебе, я буду здесь.
В вечности на на на на на на на на

Освободи сердце сейчас – и возьми ж меня!
И освободи инстинкт, раздень меня, если хочешь,
как и где хочешь ты.

В вечности я здесь, верю в тебя, сердце стучит
Если я нужен тебе, я буду здесь.

В вечности на на на на на на на на
В вечности на на на на на на на на

Освободи сердце сейчас – и возьми ж меня!
И освободи инстинкт, раздень меня, если хочешь,
как и где хочешь ты...
В вечности.