Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
La terra di nessuno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
1
La terra di nessuno
Ничья земля
Quante strade ho corso ioСколько дорог я проехал
quanti tentativi cheсколько попыток которые
mi hanno fatto illudere mi hanno fatto piangereзаставили обмануться, заставили меня плакать
ed il risultato è l'uomo che hai di fronte a teи результат - человек который перед тобой
un carattere cosìхарактер такой
che distrugge e poi dal nienteкоторый уничтожает и потом из ничего
costruisce nuovamente e tra nuvole di fumoстроит заново и между облаками дыма
ora è in cerca di qualcuno nella terra di nessuno.сейчас в поисках кого-нибудь на ничьей земле
na na na na na na nella terra di nessuno quanto costeràна ничьей земле сколько будет стоить
na na na na na na un minuto un'ora un giorno di felicitàминута, час, день счастья?
quante donne ho avuto ioсколько женщин было у меня
vere e con la fantasiaнастоящих и с фантазией
e le ho fatte ridere e le ho fatte vivereи им я принес смех, и им сделал жизнь
ed il risultato è che hanno fatto fuori meи результат - что они сделали из меня
e non c'è più nessuno cheи нет больше никого, кто
che prepari il mio caffèготовит мой кофе как ты
nell'aria gelida al mattinoв ледяном воздухе утром
ormai è svanito ogni profumoтеперь исчезли все запахи
c'è bisogno di qualcuno nella terra di nessuno.есть нужда в ком-либо на ничьей земле
na na na na na na nella terra di nessuno quanto costeràна ничьей земле сколько будет стоить
na na na na na na un minuto un'ora un giorno di felicitàна минута, час, день счастья?
quante strade ho corso ioСколько дорог я проехал
quanti tentativi cheсколько попыток которые
mi hanno fatto piangere mi hanno fatto crescereзаставили меня плакать, заставили развиваться
ed il risultato è l'uomo che hai di fronte a teи результат - человек который перед тобой
e se adesso sono quiи если сейчас я здесь
come un reduce un perdenteкак старый боец, как неудачник
è per dirti che ho sbagliatoчтобы сказать тебе что я ошибся
è per dirti solamenteчтобы сказать тебе только, что
c'è bisogno di qualcuno nella terra di nessuno.есть нужда в ком-либо на ничьей земле.
na na na na na na nella terra di nessuno quanto costeràна ничьей земле сколько будет стоить
na na na un minuto un'ora un giorno di felicitàминута, час, день счастья?
na na na quanto costerà un minuto un'ora un giorno di felicitàсколько будет стоить минута, час, день счастья?
(4 volte)(4 раза)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La terra di nessuno — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Tornerò
(1998)
- 1. Non è un addio
- 2. La terra di nessuno
- 3. Giovanna
-
4.
In eternità
-
5.
Su di noi
- 6. L'ultimo amore
-
7.
Primavera
- 8. Forse
- 9. Ritrovo te
-
10.
Un amore grande
- 11. Ciao come stai
- 12. Firenze Santa Maria Novella
-
13.
Tornerò