Перевод песни Non è un addio (Pupo)

[Pupo]
Senti che silenzio
resta qui vicino a me
voglio ascoltare il tuo cuore battere
devo partire
ma è soltanto per un po’
giuro che tornerò.

[Petra]
La mia vita è un senso
solo se è vicino a te
contro il vuoto immenso
io dovrò combattere
però io ti credo
quando dici «tornerò»

[Pupo]: Tornerò
[Petra]: Tornerai

[Pupo]: Non è un addio.
[Petra]: Ma tu mi mancherai
[Pupo]: Da solo non ce la farei.
[Petra]: Ti aspetterò
[Pupo]: Non è un addio.
[Petra]: Non mi devi lasciare mai
[Insieme]: Ti prego amore mio
Dimmi che non è un addio

[Pupo]
Lei mi siede accanto
ma io vedo ancora te.

[Petra]
C'è quel tuo profumo
che non vuol andarsene

[Insieme]
Sarà lungo il tempo
aspettandoti ma poi
[Pupo]: Tornerò
[Petra]: tornerai.

[Pupo]: Non è un addio.
[Petra]: Ma tu mi mancherai
[Pupo]: Da solo non ce la farei.
[Petra]: Ti aspetterò
[Pupo]: Non è un addio.
[Petra]: Non mi devi lasciare mai
[Insieme]: Ti prego amore mio
Dimmi che non è un addio
Non è un addio…

[Pupo]: Non ci perderemo mai
[Petra]: Per la vita il tempo che vivrai

[Pupo]: Amore,
voglio darti tutto quel che ho.
Ci sarò.
Ci sarò.

[Pupo]: Non è un addio.
[Petra]: Ma tu mi mancherai
[Pupo]: Da solo non ce la farei.
[Petra]: Ti aspetterò
[Pupo]: Non è un addio.
[Petra]: Non mi devi lasciare mai
[Insieme]: Ti prego amore mio
Dimmi che non è un addio

[Pupo]
Чувствуешь, какая тишина
останься здесь, рядом со мной.
Я хочу слушать твое стучащее сердце,
я должен уехать,
но только ненадолго,
клянусь, что вернусь.

[Petra]
Моя жизнь имеет смысл
только рядом с тобой.
Я должна буду бороться
Против бесконечной пустоты.
Но все же я верю тебе,
когда ты говоришь: «Я вернусь».

[Pupo]: Я вернусь.
[Petra]: Ты вернешься.

[Pupo]: Это не прощание.
[Petra]: Но ты будешь скучать по мне.
[Pupo]: Один я бы никогда не смог.
[Petra]: Я буду ждать тебя
[Pupo]: Это не прощание.
[Petra]: Ты никогда не должен оставлять меня.
[Вместе]: Прошу тебя, любовь моя,
Скажи, что это не прощание.

[Pupo]
Она сидит около меня,
но я вижу еще тебя.

[Petra]
И в воздухе витает твой аромат,
который не хочет испаряться.

[Вместе]
Я буду долго
ждать тебя, но потом
[Pupo]: Я вернусь.
[Petra]: Ты вернешься.

[Pupo]: Это не прощание.
[Petra]: Но ты будешь скучать по мне.
[Pupo]: Один я бы никогда не смог.
[Petra]: Я буду ждать тебя
[Pupo]: Это не прощание.
[Petra]: Ты никогда не должен оставлять меня.
[Вместе]: Прошу тебя, любовь моя,
Скажи, что это не прощание,
Это не прощание...

[Pupo]: Мы никогда не потеряем друг друга
[Petra]: За всю жизнь, за то время, что отпущено тебе

[Pupo]: Любимая,
я хочу подарить тебе все, что у меня есть.
Я буду здесь,
Я буду здесь.

[Pupo]: Это не прощание.
[Petra]: Но ты будешь скучать по мне.
[Pupo]: Один я бы никогда не смог.
[Petra]: Я буду ждать тебя
[Pupo]: Это не прощание.
[Petra]: Ты никогда не должен оставлять меня.
[Вместе]: Прошу тебя, любовь моя,
Скажи, что это не прощание