Перевод песни Firenze Santa Maria Novella (Pupo)

Le luci spente delle due di notte
passa un barbone con le scarpe rotte
la notte qui non è come a Milano
o a Roma, sempre pieno di casino
fra quasi un'ora arriva "La Nazione"
un ferroviere fischia una canzone
una signora senza suo marito
la guardo bene, è solo un travestito.

Firenze S. Maria Novella sogna
povera ancora di vergogna ³
sembra lo specchio della sua città
Firenze S. Maria Novella almeno
mi fa sentire un po' sereno
e il portafoglio non mi ruberà.

I primi pendolari la mattina
quest'anno è forte la tua fiorentina
la colazione con i bomboloni
e guai a chi parla male di antognoni
raggio di sole arriva il nuovo giorno
gente che va giurandoti un ritorno
perché a Firenze sulla mia parola
non vedi niente in una volta sola...

Firenze S. Maria Novella è festa
per lui che va per lei che resta
per un amore che ritornerà
Firenze S. Maria Novella scusa
spero di farti una sorpresa
quando la mia canzone sentirai...

Около двух часов ночи свет заслонил
Бродяга в рваных ботинках.
Ночью здесь не так как в Милане
Или густонаселенном Риме.
Примерно через час выйдет свежий номер "Ла Национе"...
Железнодорожник в ожидании насвистывает какую-то песню.
Одинокая синьора, оказывается,
Всего навсего, трансвеститом.

Санта Мария Новелла дремлет
В своей стыдливой красоте,
Кажущаяся отражением своего города.
Санта Мария Новелла
Дает мне ощущение полного покоя
И я знаю — здесь меня не ограбят.

Утром ранние пассажиры,
Завтракая пончиками,
Обсуждают шансы "Фьорентины" на этот год...
И горе тому, кто плохо отзовется об Антониони!
Луч солнца дарит новый день всем,
Кто обещал сюда вернуться.
Потому что Флоренция, поверьте мне,
Никому не откроется с первого раза...

Санта Мария Новелла — это праздник
Для тех кто уходит, для нее, которая остается
И для любви, которая будет.
Санта Мария Новелла, надеюсь,
Удивится и простит,
Когда услышит мою песню...