Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Tornerò
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
33
Tornerò
Вернусь
Rivedo ancora il treno allontanarsi e tuОпять вижу уходящий поезд; и ты,
Che asciughi quella lacrima - torneròты вытираешь слезу – я вернусь.
Com'è possibilie un anno senza te.Как это возможно - год без тебя?
Adesso scrivi aspettami il tempo passeràСейчас ты пишешь: жди меня, время пройдет,
Un anno non è un secolo - torneròГод – это не век – я вернусь.
Com'è difficile restare senza te.Как же тяжело остаться без тебя.
SeiТы,
sei la vita miaТы моя жизнь,
quanta nostalgiaСколько ностальгии
senza teБез тебя.
torneròЯ вернусь,
torneròЯ вернусь.
Da quando sei partitoС тех пор, как ты уехал,
è cominciata per me la solitudineНачалось мое одиночество.
Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belliМеня окружает воспоминание красивых дней
del nostro amoreНашей любви,
La rosa che mi hai lasciatoРоза, которую ты оставил мне,
sì è ormai seccataУже засохла.
Ed io la tengo in un libroИ я держу ее в книге,
che non finisco mai di leggere.Которую я не заканчиваю читать никогда.
Ricominciare insiemeСнова начинать вместе,
ti voglio tanto beneЯ тебя очень люблю,
ll tempo vola aspettami - torneròвремя летит, подожди меня – я вернусь.
Pensami sempre saiВсегда думай обо мне, знай,
e il tempo passeràИ время пройдет.
SeiТы,
sei la vita miaты моя жизнь,
amore amore mioлюбовь, любовь моя.
quanta nostalgiaСколько ностальгии!
un anno non è un secoloГод – это не век
senza teбез тебя.
torneròЯ вернусь
pensami sempre saiВсегда думай обо мне, знай:
torneròЯ вернусь.
Эта же песня на испанском языке в исполнении Diego Verdaguer – «Volveré»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tornerò — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Tornerò
(1998)
- 1. Non è un addio
- 2. La terra di nessuno
- 3. Giovanna
-
4.
In eternità
-
5.
Su di noi
- 6. L'ultimo amore
-
7.
Primavera
- 8. Forse
- 9. Ritrovo te
-
10.
Un amore grande
- 11. Ciao come stai
- 12. Firenze Santa Maria Novella
-
13.
Tornerò