Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
L'ultimo amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
3
L'ultimo amore
Последняя любовь
L'ultima donna che avròПоследняя женщина, которая у меня будет,
con tutto il mio tempo da dedicarleСо всем временем, что я посвятил ей.
perché mai nella vita si è vecchi e stanchiПотому что люди стареют и устают с годами.
com'è bella la vita quando ti senti in pace coi sentimentiКак прекрасна жизнь, когда ты примирился с чувствами.
niente più storie ed amantiБольше никаких приключений и любовниц,
niente più niente di niente solo lei qui con me!Больше никаких, ровным счётом ничего, только она здесь со мной!
Vedi come tutto è diverso dai tirati suВидишь, как все необычно, давай, приободрись!
l'ultima donna è concesso puoi sceglierla tuВот последняя женщина, можешь выбрать ее.
quando non conta più il sessoКогда секс больше не имеет значения,
e l'amore è qualcosa di più.А любовь – это что-то большее.
L'ultimo uomo che avròПоследний мужчина, который у меня будет.
non mi dovrò più aspettareЯ больше не должна ждать
perché la vita non è solo e sempre andareпотому что; жизнь не единственное и всегда идет
io sogno giò le sue braccia per potermi tuffareя мечтаю уже чтобы он мог меня погрузить в свои руки
come se fosse il mareкак если было бы море
come se lui fosse il sole come se lui fosse il cieloкак если бы он как солнце, если бы он как облака
ed io un gabbiano perso nel blu u u !!!и я чайка пропащая в небе!
Vedi come tutto è diverso dai tirati suВидишь как все необычно ты давай приободрись
l'ultimo uomo è concesso puoi sceglierlo tu[последняя женщина предоставилась ты можешь выбрать ее]
quando non conta più il sessoкогда не имеет значение больше секс
e l'amore è qualcosa di più.а любовь это что-то большее.
C'è dentro il rispetto è un gradino più suЕсть внутри причина - ступенька выше
l'ultimo amore è un successo che mai andrò giùпоследняя любовь успех которой никогда не ослабеет
indipendente dal sesso io vorrei che fossi tu.независимо от секса я хотел бы чтобы была ты.
Lei: Solo tu!Он: Только ты!
Lui: L'ultima donna che avròОн: Последняя женщина которая у меня будет
Lei: L'ultimo uomo che avrò!Она: Последний мужчина который у меня будет!
Lui: L'ultima donna che avròОн: Последняя женщина которая у меня будет
Lei: L'ultimo uomo che avrò!Она: Последний мужчина который у меня будет!
Lui: L'ultima donna saraiОн: Последней женщиной будешь
Insieme: TU!Вместе: Ты!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'ultimo amore — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Tornerò
(1998)
- 1. Non è un addio
- 2. La terra di nessuno
- 3. Giovanna
-
4.
In eternità
-
5.
Su di noi
- 6. L'ultimo amore
-
7.
Primavera
- 8. Forse
- 9. Ritrovo te
-
10.
Un amore grande
- 11. Ciao come stai
- 12. Firenze Santa Maria Novella
-
13.
Tornerò