Войти с форума
Регистрация на форуме
Powerwolf — перевод песни
Blood for blood (Faoladh)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Powerwolf появятся новые переводы
5.0
5
Blood for blood (Faoladh)
Кровь за кровь (Фаолад)1
Stand up from the dead in victorious sightВосстань из мёртвых победоносно!
We strike with the ire of GodМы поражаем гневом Божьим!
Come stand up for war, no surrender at nightВставай на войну, не сдавайся ночью.
All riders are drowned in their bloodВсе всадники утонули в своей крови,
And evangelists gone in the floodА евангелистов смыло потопом.
To the end, to defendДо конца, дабы защитить,
To the glorious nightДо славной ночи,
To the praise of the cross and the deadВо славу креста и усопших!
Fight us, spite usСражайтесь с нами, злитесь на нас,
We have the might and the gloryСила и слава за нами!
Bite us, light usКусайте нас, поджигайте нас,
Strike with the force of a GodРазите божьей силой!
Swear us, tear usКляните нас, рвите нас,
We are the fall of the holyМы — грехопадение святых.
All the night, it's blood for bloodВсю ночь напролёт кровь за кровь!
Altars to defend and Christ in commandВо имя защиты алтарей с Христом во главе
We die for the Lord and the crossМы умираем за Господа и крест.
Onward to the end, we all wander this landИдём до конца, мы все бродим по этой земле.
No combat we fear and no lossНе боимся ни боя, и ни потерь.
No surrender no battle is lostНе сдадимся, не проиграем битву!
To the end, to repentДо конца, дабы покаяться,
To the glorious timesДо славных времён,
To the praise of the fallen and damnedВо славу павших и проклятых!
Fight us, spite usСражайтесь с нами, злитесь на нас,
We have the might and the gloryСила и слава за нами!
Bite us, light usКусайте нас, поджигайте нас,
Strike with the force of a GodРазите божьей силой!
Swear us, tear usКляните нас, рвите нас,
We are the fall of the holyМы — грехопадение святых.
All the night, it's blood for bloodВсю ночь напролёт кровь за кровь!
Fallen to descent, we died in commandМы пали, спускаясь, мы умерли, командуя.
No prayer, no crest, and no throneНи молитвы, ни герба, ни трона.
Sunken and banned, no rest, no repentПогублены и отлучены, ни покоя, ни покаяния.
The bravest of hearts turned to stoneСамые храбрые сердца превратились в камень.
Faster, widerБыстрее, шире,
We come alive under fireМы оживаем под огнём.
Darker, wilderТемнее, свирепее,
Stricken by fever at heartПоражённые лихорадкой в сердце.
Sacred ridersСвященные всадники,
Born into flame on the pyreРождённые в пламени на костре,
Hear the call, it's blood for bloodУслышьте зов, ибо это кровь за кровь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood for blood (Faoladh) — Powerwolf
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Powerwolf
Powerwolf — немецкая power metal-группа, превратившая концерты в театральную «волчью мессу» с органом, хором, гримом и готической символикой. От ранних альбомов до немецких чартов и крупных туров они выстроили узнаваемый мир легенд об оборотнях и мрачной романтики. Их песни звучат как гимны, созданные для огромных залов.
полная биографияЭтот альбом
Call of the wild
(2021)
-
1.
Faster than the flame
-
2.
Beast of Gévaudan
-
3.
Dancing with the dead
- 4. Varcolac
-
5.
Alive or undead
-
6.
Blood for blood (Faoladh)
-
9.
Sermon of swords
-
11.
Reverent of rats
В отличие от своих континентальных кузенов, этот оборотень является хранителем и защитником детей, раненых людей и потерянных душ. Согласно некоторым древним источникам, фаоладов даже нанимали короли во время войны. Другие сказания утверждают, что существа, наполовину волки, наполовину люди, бродят по лесам, иногда охотясь на скот и овец, а иногда защищая людей.
А еще более древний миф повествует о трех женщинах-оборотнях, ежегодно выходящих из пещеры, чтобы зарезать овец во время праздника урожая, которых в конце концов заманили музыкой и расправились с ними. Это говорит о том, что они сохраняют нормальные поведенческие характеристики обычного волка в отличие от повышенной дикости европейского оборотня, который появляется в результате случайных ночных набегов.
Однако, из других источников мы узнаём, что самая мрачная и страшная из легенд о фаоладах также называет их оборотнями-наемниками. Эти яростные и не ведающие страха воины соглашались воевать за любого короля, который платил уговоренную цену. Но не каждый рисковал нанимать их, поскольку брали они плату не золотом и серебром, а плотью новорожденных младенцев.