The Poor Fellow-Soldiers of Christ and the temple Their mission, a journey about to begin Safeguard the path, the way to salvation Protecting the faithful, a journey within
The holy order Ignite the flame Protect the border Jerusalem calling their name
God’s call, holy order Knights of Jesus Christ Charge from the temple God’s own chosen warriors Templars on the march, charge from the temple mount
Judgement awaits in the Kingdom of Heaven A royal betrayal, accusal of sin The lies of a King, and papal damnation Demise of the order, this fight they can’t win
False accusations Put out the flame Assassinations Jerusalem still calls their name
Бедные рыцари Христа и Храма в Иерусалиме1. Их призвание, служба скоро начнëтся. Они защищают дорогу, путь к спасению Для странствующих паломников.
Святой орден, Зажигайте пламя, Обороняйте границы. Иерусалим взывает к ним!
Вызван Богом святой орден, Рыцари Иисуса Христа. Сила Храма, Воины, избранные самим Богом, Тамплиеры идут в бой с храмового холма.
Божий суд ожидает в Царстве Небесном. Королевское предательство, обвинение в грехах2, Ложь монарха и папское проклятие Сулили гибель ордену в битве, которую ему не выиграть.
Ложное обвинение Потушило пламя. Убийства. Иерусалим до сих пор взывает к ним.
Автор перевода —
1) Орден тамплиеров или храмовников (полное название — «Бедные рыцари Христа и Храма в Иерусалиме») — военно-монашеский орден, основанный в 1119 году для защиты иерусалимских земель и идущих в Святую Землю паломников. Также члены ордена собирали милостыню для поддержания храма. 2) В 1307 году французский король Филипп IV Красивый, поддавшись жадности, предал орден с целью заполучить его золото. Монарх заручился поддержкой Папы Римского Климентия V. Тамплиеров, обвинëнных в страшной греховности, арестовывали и убивали (так был сожжëн на костре разжалованный магистр ордена). В 1312 году орден тамплиеров был упразднён.
Понравился перевод?
Перевод песни Templars — Sabaton
Рейтинг: 5 / 514 мнений
2) В 1307 году французский король Филипп IV Красивый, поддавшись жадности, предал орден с целью заполучить его золото. Монарх заручился поддержкой Папы Римского Климентия V. Тамплиеров, обвинëнных в страшной греховности, арестовывали и убивали (так был сожжëн на костре разжалованный магистр ордена). В 1312 году орден тамплиеров был упразднён.