Войти с форума
Регистрация на форуме
Powerwolf — перевод песни
Beast of Gévaudan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Powerwolf появятся новые переводы
5.0
11
Теги: Песни с историей
Beast of Gévaudan
Жеводанский зверь1
Beast of Gévaudan, feared no sword and feared no gunЖеводанский зверь, он не боялся ни меча, ни ружья,
Sent from heaven, the seventh of creaturesВестник Апокалипсиса, ниспосланный небом.
Beast of Gévaudan, for the wrath of God to comeЖеводанский зверь, воплощение гнева Господня,
Came to sanction the mass and the preachersОн пришёл покарать народы и святош.
Hunted by hundreds and never to be caughtЗа ним охотились сотни, но этот зверь неуловим!
Descent to wander, bring terror and take 'em all beyondРождённый скитаться, вселяя ужас и забирая всех на тот свет.
To the Father and the Son came the beast of GévaudanЗа Отцом и Сыном пришёл Жеводанский зверь,
Terminator, a traitor, half wolf and half machineУбийца, предатель, наполовину волк, наполовину машина.
To the prior and the nun came the beast of GévaudanЗа настоятелем и монахиней пришёл Жеводанский зверь,
A redeemer, believer, all fatal, mad and meanИскупитель, защитник, смертоносный, злобный и безумный
Beast of GévaudanЖеводанский зверь!
Beast of Gévaudan, Christ the force is on the runЖеводанский зверь, слуги Христовы бегут от него,
Meant to feast on the treason of liarsОн призван лакомиться предателями и лжецами.
Beast of Gévaudan, bring up Nemesis undoneЖеводанский зверь, доверши же своё Возмездие!
Send the mass of profane to hellfireВвергни нечестивых грешников в огонь Преисподней!
Hunted by hundreds, all tempted to be foughtЗа ним охотились сотни, велик был соблазн сразиться с ним!
Ascent like thunder to tear down the enemies of GodОн явился, подобно грому, дабы сокрушить врагов божьих!
To the Father and the Son came the beast of GévaudanЗа Отцом и Сыном пришёл Жеводанский зверь,
Terminator, a traitor, half wolf and half machineУбийца, предатель, наполовину волк, наполовину машина.
To the prior and the nun came the beast of GévaudanЗа настоятелем и монахиней пришёл Жеводанский зверь,
A redeemer, believer, all fatal, mad and meanИскупитель, защитник, смертоносный, злобный и безумный
Beast of GévaudanЖеводанский зверь!
In the night no man can run from the beast of GévaudanВо тьме ночной никому не спастись от Жеводанского зверя!
No escape from the fate of a martyr born in painОт мученической судьбы не убежать!
When all prayers said and doneКогда произнесены все молитвы и свершены все обряды,
Tame the land of GévaudanНа Жеводанских землях человек вновь стал хозяином,
And the curse of the beast will remainНо проклятие зверя обязательно вернётся!
To the Father and the Son came the beast of GévaudanЗа Отцом и Сыном пришёл Жеводанский зверь,
Terminator, a traitor, half wolf and half machineУбийца, предатель, наполовину волк, наполовину машина.
To the prior and the nun came the beast of GévaudanЗа настоятелем и монахиней пришёл Жеводанский зверь,
A redeemer, believer, all fatal, mad and meanИскупитель, защитник, смертоносный, злобный и безумный
Beast of GévaudanЖеводанский зверь!
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beast of Gévaudan — Powerwolf
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
Powerwolf
Powerwolf — немецкая power metal-группа, превратившая концерты в театральную «волчью мессу» с органом, хором, гримом и готической символикой. От ранних альбомов до немецких чартов и крупных туров они выстроили узнаваемый мир легенд об оборотнях и мрачной романтики. Их песни звучат как гимны, созданные для огромных залов.
полная биографияЭтот альбом
Call of the wild
(2021)
-
1.
Faster than the flame
-
2.
Beast of Gévaudan
-
3.
Dancing with the dead
- 4. Varcolac
-
5.
Alive or undead
-
6.
Blood for blood (Faoladh)
-
9.
Sermon of swords
-
11.
Reverent of rats
Подробнее: Жеводанский зверь