Войти с форума
Регистрация на форуме
Powerwolf — перевод песни
Alive or undead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Powerwolf появятся новые переводы
5.0
9
Alive or undead
Живые иль нежить
Saints and sinners lying brokenСвятые и грешники сломлены,
And all the world has fallen in my headИ все миры пали в моей голове,
Graves and pyres still are blazingМогилы и костры всё пылают...
Alive or undeadЖивые иль нежить?
Storms have gone and rain has fallenКончились бури, пролился дождь,
And all our wildest prayers have been saidИ все наши самые смелые молитвы произнесены;
We will wait and we will guard youМы будем ждать и охранять тебя,
Alive or undeadЖивие или нежить?
Worlds have come and worlds have fallenМиры были созданы и пали,
And after all the nights and blood we shedИ после всех тех ночей и пролитой нами крови
Still we bleed and we're undyingМы истекаем кровью и не умираем.
Alive or undeadЖивые иль нежить?
We fell to dust and arose from the gravesМы обратились в прах и восстали из могил,
Ignored the signs of the endНе обращая внимания на то, что конец уж близок.
We dared to run with the wildest of wolves,Мы осмелились бежать с дичайшими волками,
here we standвот мы и здесь!
In rise and fallВо взлёте и падении,
Praised the cross so many yearsВосхваляли крест мы столько лет.
The icon calledИкона звала.
Fought the sin and tears, fatherСражались с грехом мы и слезами, отец,
In those who are wild at heart, believeВерим в тех, кто дик сердцем...
Alive or undeadЖивые иль нежить,
Alive or undeadЖивые иль нежить,
Alive or undeadЖивые иль нежить?
Times of pain and times of cravingВремена боли и жажды...
And after all, let resurrect the deadИ после всего, воскресим же мертвецов!
We will wait and we will save youМы будем ждать и спасём тебя,
Alive or undeadЖивие иль нежить?
We fell to dust and arose from the gravesМы обратились в прах и восстали из могил,
Ignored the signs of the endНе обращая внимания на то, что конец уж близок.
We dared to run with the wildest of wolves,Мы осмелились бежать с дичайшими волками,
here we standвот мы и здесь!
In rise and fallВо взлёте и падении,
Praised the cross so many yearsВосхваляли крест мы столько лет.
The icon calledИкона звала.
Blood our bound, we bleed, fatherНас связывает кровь, мы истекаем ей, отец,
The skies are all built from walls of fearНебеса ― стены из страха.
Alive or undeadЖивые иль нежить,
Alive or undeadЖивые иль нежить,
Alive or undeadЖивые иль нежить?
Alive or undeadЖивые иль нежить,
Alive or undeadЖивые иль нежить,
Alive or undeadЖивые иль нежить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alive or undead — Powerwolf
Рейтинг: 5 / 5 67 мнений
Powerwolf
Powerwolf — немецкая power metal-группа, превратившая концерты в театральную «волчью мессу» с органом, хором, гримом и готической символикой. От ранних альбомов до немецких чартов и крупных туров они выстроили узнаваемый мир легенд об оборотнях и мрачной романтики. Их песни звучат как гимны, созданные для огромных залов.
полная биографияЭтот альбом
Call of the wild
(2021)
-
1.
Faster than the flame
-
2.
Beast of Gévaudan
-
3.
Dancing with the dead
- 4. Varcolac
-
5.
Alive or undead
-
6.
Blood for blood (Faoladh)
-
9.
Sermon of swords
-
11.
Reverent of rats