Wandering star
Please could you stay awhile to share my grief
For it's such a lovely day
To have to always feel this way
And the time that I will suffer less
Is when I never have to wake
Wandering stars, for whom it is reserved
The blackness of darkness forever
Wandering stars, for whom it is reserved
The blackness of darkness forever
Those who have seen the needles eye, now tread
Like a husk, from which all that was, now has fled
And the masks, that the monsters wear
To feed, upon their prey
Wandering stars, for whom it is reserved
The blackness of darkness forever
Wandering stars, for whom it is reserved
The blackness of darkness forever
Doubled up inside
Take a while to shed my grief
Always doubled up inside
Taunted, cruel
Wandering stars, for whom it is reserved
The blackness of darkness forever
Wandering stars, for whom it is reserved
The blackness of darkness forever
Прошу, останься ненадолго, раздели мою скорбь,
Ведь в такой прекрасный день
Обидно сознавать свою обречённость.
И я буду меньше страдать,
Когда мне не придётся просыпаться.
Блуждающие звезды, которым уготована
Навеки мрачная тьма1.
Блуждающие звезды, которым уготована
Навеки мрачная тьма.
Видевшие игольное ушко теперь ходят
Как пустая оболочка, которую сущность покинула,
И их маски надевают монстры,
Чтобы пожирать свою добычу.
Блуждающие звезды, которым уготована
Навеки мрачная тьма.
Блуждающие звезды, которым уготована
Навеки мрачная тьма.
Внутренне скорчившись,
Не сразу могу излить своё горе.
Живу, внутренне скорчившись,
Высмеяна жестоко.
Блуждающие звезды, которым уготована
Навеки мрачная тьма.
Блуждающие звезды, которым уготована
Навеки мрачная тьма.
Понравился перевод?
Перевод песни Wandering star — Portishead
Рейтинг: 5 / 5
9 мнений