Войти с форума
Регистрация на форуме
Portishead — перевод песни
It could be sweet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Portishead появятся новые переводы
5.0
9
It could be sweet
Всё могло быть прекрасно
I don't want to hurt youМне нечем оправдать боль,
For no reason have I but fearПричинённую тебе – только страхом.
And I ain't guiltyХоть твои обвинения напрасны,
Of the crimes you accuse me ofЯ виновата,
But I'm guilty of fearВиновата в страхе.
I'm sorry to remindМне горько говорить,
You but I'm scaredНо создаваемое нами
Of what we're creatingСтрашит меня.
This life ain't fairНельзя так жить.
You don't get something for nothing, turn nowВспомни, что ничего
Gotta try a little harderНе достаётся даром.
It could be sweetА ведь всё могло быть прекрасно,
Like a long forgotten dreamКак в бесконечной забытой мечте…
And we don't need themНам не нужны другие,
To cast the fate we haveЧтобы бросить жребий.
Love don't always shine throughЛюбовь не всегда побеждает,
'cause I don't wanna loseА я не хочу терять
What we had last timeПолученного нами.
You're leavingНельзя так жить.
This life ain't fairИ ты уходишь...
You don't get something for nothing, turn nowПомни, что ничего
Gotta try a little harderНе достаётся даром.
It could be sweetА ведь всё могло быть прекрасно…
But the thoughts we try to denyОтгоняемые нами мысли
Take a toll upon our livesЕщё отзовутся в будущем.
We struggle on in depths of prideМы боремся с собственной гордостью,
Tangled up in single mindsНапоённой эгоистичными мыслями.
'cause I don't wanna loseА я не хочу терять
What we had last timeПолученного нами.
You're leavingНельзя так жить.
This life ain't fairИ ты уходишь...
You don't get something for nothing, turn backНичего не достаётся даром –
Gotta try a little harderВспомни наше прошлое.
'cause I don't wanna loseЯ не хочу терять то,
What we had last time your leavingЧто было у нас до того, как ты ушёл.
This life ain't fairНельзя так жить.
You don't get something for nothing, turn backВспомни, что ничего
Gotta try a little harderНе достаётся даром.
It could be sweetА ведь всё могло быть прекрасно…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It could be sweet — Portishead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Portishead
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dummy
(1994)
- 1. Mysterons
-
2.
Sour times
-
3.
Strangers
- 4. It could be sweet
-
5.
Wandering star
- 6. It's a fire
- 7. Numb
-
8.
Roads
- 9. Pedestal
- 10. Biscuit
-
11.
Glory box