Войти с форума
Регистрация на форуме
Portishead — перевод песни
Glory box
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Portishead появятся новые переводы
5.0
219
Glory box
Сундук с приданым
I'm so tired of playin'Я так устала играть
Playin' with this bow and arrowC этим луком и стрелами,
Gonna give my heart awayПора уступить свою любовь,
Leave it to the other girls to playПусть другие играют с ним,
For I've been a temptress too longА с меня хватит этого искушения
Just...Просто...
Give me a reason to love youДай мне повод любить тебя,
Give me a reason to be a womanДай мне повод быть женщиной,
I just wanna be a womanЯ просто хочу быть женщиной...
From this time, unchainedИ вот теперь, снявшие свои оковы,
We're all looking at a different pictureМы видим совершенно другую картину
Through this new frame of mindСквозь новую призму.
A thousand flowers could bloomМиллионы цветов могут распуститься
Move over and give us some roomИ освободить нам немного места...
Give me a reason to love youДай же мне повод любить тебя,
Give me a reason to be a womanДай мне повод быть женщиной,
I just wanna be a womanЯ просто хочу быть женщиной...
So don't you stop being a manТак не переставай быть мужчиной,
Just take a little look from outside when you canПопробуй посмотреть на все со стороны,
Show a little tendernessПрояви хоть каплю нежности,
No matter if you cryНе стесняйся своих слез
Give me a reason to love youДай же мне повод любить тебя,
Give me a reason to be a womanДай мне повод быть женщиной,
I just wanna be a womanЯ просто хочу быть женщиной...
It's all I wanna be is all a womanЭто все, чего я хочу — быть настоящей женщиной...
For this is the beginning of forever and everВедь именно здесь начинается вечность...
It's time to move over...Пора переходить к чему-то...
It's all I wanna be...Все, чего я хочу...
I'm so tired of playin'Я так устала играть
Playin' with this bow and arrowс этим луком и стрелами,
Gonna give my heart awayПора уступить свою любовь,
Leave it to the other girls to playПусть другие играют с ним,
For I've been a temptress too longА с меня хватит этого искушения
Just...Просто...
Give me a reason to love you...Дай мне повод любить тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glory box — Portishead
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Portishead
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dummy
(1994)
- 1. Mysterons
-
2.
Sour times
-
3.
Strangers
- 4. It could be sweet
-
5.
Wandering star
- 6. It's a fire
- 7. Numb
-
8.
Roads
- 9. Pedestal
- 10. Biscuit
-
11.
Glory box